المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأشربة
Book of Drinks
أوكئوا الأسقية وغلقوا الأبواب إذا رقدتم بالليل
When you go to sleep at night, tie up the waterskins and shut the doors
Hadith Number: 7401
حدثني عبد الله بن سعد الحافظ، حدثنا محمد بن إبراهيم بن سعيد (1) العبدي، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثني الحريش (2) بن الخريث، حدثني ابن ابي مليكة، عن عائشة انها قالت: كنا نصنع لرسول الله ﷺ ثلاث اوان (3) مخمرة: إناء طهوره، وإناء لسواكه، وإناء لشرابه (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7215 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7215 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: We used to prepare three covered vessels for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): one for his (peace and blessings be upon him) purification (ablution), one for his (peace and blessings be upon him) tooth-stick (miswak), and one for his (peace and blessings be upon him) drink.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الحريش بن الخرّيت ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.» [ترقيم الرساله 7401] [ترقيم الشركة 7311] [ترقيم العلميه 7215]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7401 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name has been corrupted and wrongly written as "Sa'd".
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: سعد.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this word has been corrupted into "al-Huraythi".
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: الحريثي.
Note / Clarification: It is so recorded in the manuscripts, whereas with the other scholars who narrated this hadith the words are "thalathat aniyah" (three vessels), and that is correct.
(3) كذا جاء في النسخ الخطية، وجاء عند من أخرج الحديث: ثلاثة آنية، وهو الوجه.
Grading: Its chain is "da'if" (weak) because al-Harish bin al-Khirrit is a weak narrator.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Mulaykah in the chain is 'Abd Allah bin 'Ubayd Allah.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Mulaykah in the chain is 'Abd Allah bin 'Ubayd Allah.
(4) إسناده ضعيف لضعف الحريش بن الخرّيت ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.
Reference / Source: Ibn Majah narrated it in (361) and (3412) through the route of 'Ismah bin al-Fadl and Yahya bin Hakim, from Harami bin 'Umarah, with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه (361) و (3412) عن عصمة بن الفضل ويحيى بن حكيم، عن حرمي بن عمارة، بهذا الإسناد.
