المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
إن الله تعالى يوصيكم بالأقرب فالأقرب
Allah enjoins you to be good to your close relatives
Hadith Number: 7434
ما اخبرناه ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"نمت فرايتني في الجنة، فسمعت صوت قارئ يقرا، فقلت: من هذا؟ قالوا: حارثة بن النعمان، فقال رسول الله ﷺ:"كذلك البر"؛ وكان ابر الناس بامه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة. قال ابن عيينة (2) وغيره، قالوا فيه: دخل رسول الله ﷺ الجنة، ولم يذكروا فيه النوم ولا بر امه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7247 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة. قال ابن عيينة (2) وغيره، قالوا فيه: دخل رسول الله ﷺ الجنة، ولم يذكروا فيه النوم ولا بر امه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7247 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I slept and saw myself in Paradise. There I heard the voice of a reciter reciting (the Qur'an). I asked: Who is this? The angels replied: This is Harithah bin al-Nu'man. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Such is the reward of righteousness'; and he was the kindest of people to his mother."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it with this wording. Ibn Uyaynah and other narrators reported it mentioning that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Paradise, but they did not mention sleep in it, nor kindness to his mother.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو في "جامع معمر" (20119). كذا جاء في رواية "جامع" معمر، وهو الموافق لما نصَّ عليه أحمد بن منصور الرمادي كما أسنده عنه البيهقي في "البعث والنشور" (198).» [ترقيم الرساله 7434] [ترقيم الشركة 7343] [ترقيم العلميه 7247]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7434 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih.
Reference / Source: It is in "Jami' Ma'mar" (20119). It is like this in the narration of Ma'mar's "Jami'", and this agrees with what Ahmad bin Mansur al-Ramadi stated, as al-Bayhaqi narrated from him with a chain in "al-Ba'th wa al-Nushur" (198).
Reference / Source: It is in "Jami' Ma'mar" (20119). It is like this in the narration of Ma'mar's "Jami'", and this agrees with what Ahmad bin Mansur al-Ramadi stated, as al-Bayhaqi narrated from him with a chain in "al-Ba'th wa al-Nushur" (198).
(1) إسناده صحيح. وهو في "جامع معمر" (20119). كذا جاء في رواية "جامع" معمر، وهو الموافق لما نصَّ عليه أحمد بن منصور الرمادي كما أسنده عنه البيهقي في "البعث والنشور" (198).
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it 42/ (25182) and (25337), and al-Nasa'i (8176) by way of Muhammad bin Rafi' and Ishaq bin Rahawayh, and Ibn Hibban (7015) by way of Muhammad bin al-Mutawakkil bin Abi al-Sari; all four of them (Ahmad, Ishaq and the two Muhammads) from 'Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Amrah, from 'A'ishah.
Technical note / Defect ('illah): So they put "'Amrah bint 'Abd al-Rahman" in place of 'Urwah (who is Ibn al-Zubayr); whichever it is, both are thiqah (trustworthy).
Technical note / Defect ('illah): So they put "'Amrah bint 'Abd al-Rahman" in place of 'Urwah (who is Ibn al-Zubayr); whichever it is, both are thiqah (trustworthy).
وأخرجه أحمد 42/ (25182) و (25337)، وأخرجه النسائي (8176) من طريق محمد بن رافع وإسحاق بن راهويه وابن حبان (7015) من طريق محمد بن المتوكل بن أبي السري أربعتهم (أحمد وإسحاق والمحمدان) عن عبد الرزاق عن معمر، عن الزُّهْري، عن عَمرة، عن عائشة. فجعلوا مكان عروة - وهو ابن الزبير - عمرةَ بنت عبد الرحمن، وأيًّا كان، فكلاهما ثقة.
Reference / Source: It has passed before with the author under number (4993) by way of Sufyan bin 'Uyaynah, from al-Zuhri, from 'Amrah.
وسلف عند المصنف برقم (4993) من طريق سفيان بن عيينة عن الزهري عن عمرة.
Reference / Source: (2) Its narration has passed before with the author under number (4993).
(2) سلفت روايته عند المصنف برقم (4993).
