المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
إن الله لا يعطي الإيمان إلا من يحب
Allah gives faith only to those He loves
Hadith Number: 7492
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عمرو بن عثمان الرقي، حدثنا موسى بن اعين، عن الاعمش، عن ابي يحيى مولى جعدة بن (1) هبيرة، عن ابي هريرة، قال: قيل للنبي ﷺ: إن فلانة تصوم النهار، وتقوم الليل، وتؤذي جيرانها بلسانها، فقال:"لا خير فيها، هي في النار"، قيل: فإن فلانة تصلي المكتوبة، وتصوم رمضان، وتتصدق باثوار من اقط، ولا تؤذي احدا بلسانها، قال:"هي في الجنة" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "So-and-so (a woman) fasts by day and stands (in worship) at night, but she harms her neighbours with her tongue." He (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in her; she is in the Fire." Then it was said: "So-and-so only prays the obligatory prayers, fasts Ramadan and gives a few pieces of cheese in charity, and she does not hurt anyone with her tongue." He (peace and blessings be upon him) said: "She is in Paradise."
تخریج الحدیث: «حديث حسن، عمرو بن عثمان الرَّقي» [ترقيم الرساله 7492] [ترقيم الشركة 7401]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7492 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscript (Z) this word is corrupted into "bint".
(1) تحرَّف في (ز) إلى: بنت.
Grading: This hadith is hasan.
Technical note / Defect ('illah): 'Amr bin 'Uthman al-Raqqi - although he is da'if (weak) - has been corroborated (i.e. others narrate the same in support). See the previous narration.
Technical note / Defect ('illah): 'Amr bin 'Uthman al-Raqqi - although he is da'if (weak) - has been corroborated (i.e. others narrate the same in support). See the previous narration.
(2) حديث حسن، عمرو بن عثمان الرَّقي - وإن كان ضعيفًا - متابع. وانظر ما قبله.
