المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
أيما امرأة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة
A woman who dies while her husband is pleased with her will enter Paradise
Hadith Number: 7516
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الضبي، حدثنا مساور بن عبد الله الحميري، عن امه، قالت: سمعت ام سلمة تقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ايما امراة ماتت وزوجها عنها راض، دخلت الجنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7328 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7328 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Any woman who dies while her husband is pleased with her enters Paradise."
Imam al-Hakim said that the chain of this hadith is sahih (authentic), but Imam Bukhari and Imam Muslim did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، مساور بن عبد الله الحميري وأمه مجهولان، وقال الذهبي في الميزان: خبره منكر» [ترقيم الرساله 7516] [ترقيم الشركة 7424] [ترقيم العلميه 7328]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7516 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is da'if (weak),
Technical note / Defect ('illah): Musawir bin Abd Allah al-Himyari and his mother are both majhul (unknown). Al-Dhahabi said in "al-Mizan": his report is munkar. See also "'Ilal al-Tirmidhi" (697).
Technical note / Defect ('illah): Musawir bin Abd Allah al-Himyari and his mother are both majhul (unknown). Al-Dhahabi said in "al-Mizan": his report is munkar. See also "'Ilal al-Tirmidhi" (697).
(1) إسناده ضعيف، مساور بن عبد الله الحميري وأمه مجهولان، وقال الذهبي في الميزان: خبره منكر. وانظر "علل الترمذيّ" (697).
Reference / Source: Ibn Majah (1854) and al-Tirmidhi (1161) narrated it via two routes from Muhammad bin Fudayl, with this chain.
وأخرجه ابن ماجه (1854)، والترمذيّ (1161) من طريقين عن محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
Grading: Imam al-Tirmidhi said: this hadith is hasan gharib.
وقال الترمذيّ: حسن غريب.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is the hadith of Abd al-Rahman bin 'Awf (may Allah be pleased with him) in Musnad Ahmad (3/ 1661), whose wording is: "When a woman prays her five (prayers), fasts her month (Ramadan), guards her private parts and obeys her husband, it will be said to her: Enter Paradise by whichever of the gates of Paradise you wish."
Grading: This hadith is hasan on account of its supporting reports.
Grading: This hadith is hasan on account of its supporting reports.
وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف عند أحمد (3/ 1661)، ولفظه: "إذا صلَّت المرأة خمسها، وصامت شهرها، وحفظت فرجها، وأطاعت زوجها، قيل لها: ادخلي الجنة من أي أبواب الجنة شئت، وهو حديث حسن بشواهده.
Corroborating chains and supporting reports: And there is the hadith of the paternal aunt of Husayn bin Mihsan, to whom the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look at how you stand with him (your husband), for he is your Paradise and your Hellfire."
Reference / Source: See it and its takhrij in "al-Musnad" (31/ 19003).
Reference / Source: See it and its takhrij in "al-Musnad" (31/ 19003).
وحديث عمة حصين بن محصن قال لها النبيّ ﷺ: "انظري أين أنتِ منه، فإنما هو جنّتك ونارك"، انظره وتخريجه في "المسند" (31/ 19003).
