المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب اللباس
Book of Clothing
إن الله جميل يحب الجمال
Allah is beautiful and loves beauty
Hadith Number: 7553
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا يحيى بن حكيم، حدثنا ابو بحر عبد الرحمن بن عثمان البكراوي، حدثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة: ان رجلا اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، إني رجل حبب إلي الجمال، واعطيت منه ما ترى، حتى ما احب ان يفوقني احد بشراك نعلي، او شسع نعلي، افمن الكبر هذا؟ قال:"لا، ولكن من الكبر من بطر الحق، وغمص الناس" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I am a man to whom beauty is dear, and I have been given of it what you see, to the extent that I do not like anyone to surpass me even in the strap or the thong of my sandals. Is this arrogance?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, arrogance is rejecting the truth and looking down on people."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي بحر البكراوي، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7553] [ترقيم الشركة 7462]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7553 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) This hadith is sahih, but this chain is da'if (weak) because of Abu Bahr al-Bakrawi, though he has been corroborated.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي بحر البكراوي، وقد توبع.
Reference / Source: Abu Dawud (4092) and Ibn Hibban (5467) recorded it via Abd al-Wahhab bin Abd al-Majid al-Thaqafi, from Hisham bin Hassan, with this chain.
وأخرجه أبو داود (4092)، وابن حبان (5467) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، عن هشام بن حسان، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: "شِراك النعل" (the sandal strap): the strap that lies over the top of the foot; and "الشِّسع": the strap that holds the sandal to the toes.
شِراك النعل: سَيْره الذي على ظهر القدم، والشِّسع: سَيْرٌ يمسك النعل بأصابع القدم.
Note / Clarification: "بَطِرَ الحقَّ": he rejected the truth.
وبَطِرَ الحقَّ: جَحَده.
Note / Clarification: "غَمِصَ فلان فلانًا": he despised so-and-so, belittled him and regarded him as nothing.
وغَمِصَ فلان فلانًا: حقَّره واستصغره ولم يَرَه شيئًا.
