المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب اللباس
Book of Clothing
حديث مناظرة ابن عباس مع الحرورية
The debate of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) with the Haruriyyah (the Khawarij)
Hadith Number: 7558
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا هشام بن سعد، عن قيس بن بشر التغلبي، قال: كان ابي جليسا لابي الدرداء بدمشق، وكان بدمشق رجل من اصحاب رسول الله ﷺ من الانصار يقال له: ابن الحنظلية، وكان متوحدا قلما يجالس الناس، إنما هو في صلاة، فإذا انصرف فإنما هو تكبير وتسبيح وتهليل حتى ياتي اهله، فمر بنا يوما ونحن عند ابي الدرداء فسلم، فقال ابو الدرداء: كلمة تنفعنا ولا تضرك، فقال: قال رسول الله ﷺ:"إنكم قادمون على إخوانكم، فاحسنوا لباسكم، واصلحوا رحالكم، حتى تكونوا كانكم شامة في الناس، إن الله لا يحب الفحش والتفحش" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وابن الحنظلية الذي لم يسمه الراوي (2) هو سهل بن الحنظلية، من زهاد الصحابة رضوان الله عليهم اجمعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7371 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وابن الحنظلية الذي لم يسمه الراوي (2) هو سهل بن الحنظلية، من زهاد الصحابة رضوان الله عليهم اجمعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7371 - صحيح
Qays bin Bishr al-Taghlibi says: My father used to sit with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) in Damascus. In Damascus there was a man of the Ansar from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who was called Ibn al-Hanzaliyyah. He kept to himself and rarely sat with people; he was occupied in prayer, and when he finished, he would be busy with takbir, tasbih and tahlil until he reached his home. One day he passed by us while we were with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he greeted us with salam. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "Tell us something that will benefit us and will not harm you." He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are about to arrive among your brothers, so make your clothing proper and put your saddles and belongings in order, until you stand out among people like a beauty mark. Indeed, Allah Almighty does not love obscenity and foul speech."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And Ibn al-Hanzaliyyah, whom the narrator did not name, is Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him), one of the ascetics among the noble Companions.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، بشر والد قيس التغلبي روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو تابعيّ كبير، وابنه قيس تفرد بالرواية عنه هشام بن سعد، وقال عنه هشام: كان رجل صدق، وقال أبو حاتم: ما أرى بحديثه بأسًا» [ترقيم الرساله 7558] [ترقيم الشركة 7467] [ترقيم العلميه 7371]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7558 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain can possibly be graded hasan.
Technical note / Defect ('illah): Two narrators narrated from Bishr (the father of Qays al-Taghlibi); Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", and he is one of the senior Successors. Hisham bin Sa'd is alone in narrating from his son Qays, and Hisham said about him: "He was a truthful man (rajul sidq)", and Abu Hatim said: "I see no harm in his hadith". The hadith of Hisham bin Sa'd is hasan in corroborations and supporting reports. Abu al-Muwajjih is "Muhammad bin 'Amr al-Fazari", 'Abdan is "Abd Allah bin 'Uthman al-Marwazi", and Abd Allah is "Ibn al-Mubarak".
Technical note / Defect ('illah): Two narrators narrated from Bishr (the father of Qays al-Taghlibi); Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", and he is one of the senior Successors. Hisham bin Sa'd is alone in narrating from his son Qays, and Hisham said about him: "He was a truthful man (rajul sidq)", and Abu Hatim said: "I see no harm in his hadith". The hadith of Hisham bin Sa'd is hasan in corroborations and supporting reports. Abu al-Muwajjih is "Muhammad bin 'Amr al-Fazari", 'Abdan is "Abd Allah bin 'Uthman al-Marwazi", and Abd Allah is "Ibn al-Mubarak".
(1) إسناده محتمل للتحسين، بشر والد قيس التغلبي روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو تابعيّ كبير، وابنه قيس تفرد بالرواية عنه هشام بن سعد، وقال عنه هشام: كان رجل صدق، وقال أبو حاتم: ما أرى بحديثه بأسًا. وهشام بن سعد حديثه حسن في المتابعات والشواهد. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.
Reference / Source: Imam Ahmad (29/ 17622) and Abu Dawud (4089) narrated it at length via Abu 'Amir Abd al-Malik bin 'Amr, from Hisham bin Sa'd, with this chain.
وأخرجه مطولًا أحمد 29/ (17622)، وأبو داود (4089) من طريق أبي عامر عبد الملك بن عمرو، عن هشام بن سعد بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: His (peace and blessings be upon him) statement: "Indeed Allah does not love obscenity and indecent speech" is supported (shahid) by the hadith of Abd Allah bin 'Amr in Imam Ahmad (1/ 6487) and Ibn Hibban (5176).
ويشهد لقوله: "إنَّ الله لا يحب الفحش والتفحش" حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد (1/ 6487)، وابن حبان (5176).
Note / Clarification: (2) In the manuscripts this name has been distorted into "al-Rahawi".
(2) تحرّف في النسخ الخطية إلى: الرهاوي.