المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
التداوي من ذات الجنب بالقسط البحري والزيت
Treating pleurisy with sea costus and olive oil
Hadith Number: 7632
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي عبد الله، عن زيد بن ارقم قال: سمعت رسول الله ﷺ ينعت الزيت والورس من ذات الجنب (2). قال قتادة: تلده من الجانب الذي يشتكي. وقد رواه عبد الرحمن بن ميمون عن ابيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7444 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7444 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praising olive oil and wars (a yellow, fragrant plant) for dhat al-janb (pleurisy). Qatadah said: (The method is that) the medicine is poured into the corner of the patient's mouth on the side where the pain is.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل ميمون أبي عبد الله» [ترقيم الرساله 7632] [ترقيم الشركة 7540] [ترقيم العلميه 7444]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7632 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if because of Maymun Abu Abd Allah. For further detail see the previous hadith.
(2) إسناده ضعيف من أجل ميمون أبي عبد الله. وانظر الحديث السابق.
Reference / Source: Ahmad (19327), al-Tirmidhi (2078) and al-Nasa'i (7544) recorded it through various routes from Mu'adh bin Hisham, with this same chain, and it will come again by this same route under number (8444).
وأخرجه أحمد 32 / (19327)، والترمذي (2078)، والنسائي (7544) من طرق عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد وسيأتي من هذه الطريق برقم (8444).
Note / Clarification: "Al-wars" is a yellow plant used for dyeing. Qatadah's words "taludduhu" (giving ladud): "al-ladud" is the medicine given to a patient through one side (corner) of his mouth.
الورس: نبات أصفر يُصبغ به. وقول قتادة: "تلدُّه" اللدود من الأدوية: ما يُسقاه المريض في أحد شِقَّي فمه.
