المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
الحجم خير ما تداويتم به .
Cupping is among the best of what you treat yourselves with
Hadith Number: 7659
اخبرناه محمد بن يعقوب الاخرم، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل ابن علية، حدثنا داود بن نصير، عن عبد الملك بن عمير، عن حصين بن ابي الحر، عن سمرة قال: دخل اعرابي من بني فزارة من بني ام قرفة على رسول الله ﷺ، فإذا حجام يحجمه بمحاجم له من قرون فشرطه (3) بشفرة، فقال: ما هذا يا رسول الله، لم تدع هذا يقطع عليك جلدك؟ قال:"هذا الحجم" قال: وما الحجم؟ قال:"خير ما تداوى به الناس" (4).
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him); he said: A Bedouin of Banu Fazarah (of Banu Umm Qirfah) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while a cupper was cupping him (peace and blessings be upon him) with cupping vessels (made of horns) and making an incision with a blade. He asked: O Messenger of Allah, what is this? Why do you allow him to cut your skin? He (peace and blessings be upon him) said: "This is hijamah (cupping)." He asked: What is hijamah? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the best of the things with which people treat themselves."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه النسائي (7552) عن حماد بن إسماعيل بن إبراهيم، عن أبيه» [ترقيم الرساله 7659] [ترقيم الشركة 7567]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7659 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: The handwritten manuscripts have "ashrituhu" (I will make an incision on him), while the word in the text has been established from the narration of al-Nasa'i, and the Indian edition has "yashrit".
(3) في النسخ الخطية أشرطه والمثبت من رواية النسائي، وفي الطبعة الهندية: يشرط.
Grading: Its chain is sahih.
Reference / Source: Al-Nasa'i recorded it (7552) by way of Hammad bin Isma'il bin Ibrahim, from his father (Isma'il Ibn Ulayyah), with this same chain.
Reference / Source: Al-Nasa'i recorded it (7552) by way of Hammad bin Isma'il bin Ibrahim, from his father (Isma'il Ibn Ulayyah), with this same chain.
(4) إسناده صحيح. وأخرجه النسائي (7552) عن حماد بن إسماعيل بن إبراهيم، عن أبيه -وهو ابن علية -بهذا الإسناد.
