المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الذبائح
Book of Slaughtered Animals
النهي عن السوم بالسلعة قبل طلوع الشمس .
Prohibition of bargaining over goods before sunrise
Hadith Number: 7770
اخبرنا ابو عون محمد بن احمد بن ماهان الجزار بمكة على الصفا، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن ابي المتوكل، عن جابر: ان النبي ﷺ واصحابه مروا بامراة، فذبحت لهم شاة، واتخذت لهم طعاما، فلما رجع قالت: يا رسول الله، إنا اتخذنا لكم طعاما، فادخلوا فكلوا، فدخل النبي ﷺ واصحابه، وكانوا لا يبدؤون حتى يبدا النبي ﷺ، فاخذ النبي ﷺ (1) لقمة فلم يستطع ان يسيغها، فقال النبي ﷺ:"هذه شاة ذبحت بغير إذن اهلها"، فقالت المراة (2): يا نبي الله، إنا لا نحتشم من آل معاذ ولا يحتشمون منا، ان ناخذ منهم، وياخذون منا (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7579 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7579 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions passed by a woman. She slaughtered a sheep for them and prepared food. When he (peace and blessings be upon him) returned, she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we have prepared food for you, so come in and eat." So the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Companions entered, and the Companions would not begin (eating) until the Prophet (peace and blessings be upon him) began. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took a morsel but was unable to swallow it, so he (peace and blessings be upon him) said: "This is a sheep that was slaughtered without the permission of its owners." The woman said: "O Prophet of Allah, we do not feel shy with the family of Mu'adh, nor do they feel shy with us, about our taking their things or their taking ours."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7770] [ترقيم الشركة 7678] [ترقيم العلميه 7579]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7770 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): The phrase "fa-akhadha al-nabi" is not present in manuscript (Z) (it has dropped out).
(1) قوله: "فأخذ النبي" سقط من (ز).
Technical note / Defect ('illah): The passage "This is a goat that was slaughtered without its owners' permission, so the woman said" has also dropped out of manuscript (Z).
(2) قوله: هذه شاة ذبحت بغير إذن أهلها، فقالت المرأة" سقط من (ز).
Grading: Its chain is sahih.
(3) إسناده صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (volume 23, hadith 14785) by way of 'Abd al-Samad bin 'Abd al-Warith, from Hammad bin Salamah, with this same chain.
وأخرجه أحمد 23/ (14785) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: This narration has already passed in abridged form under hadith number (7269).
وسلف مختصرًا برقم (7269).
