المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التوبة والإنابة
Book of Repentance and Turning to Allah
يؤتى بحسنات العبد وسيئاته فيقص بعضها ببعض .
The good and bad deeds of a servant will be brought and some will be settled against others
Hadith Number: 7834
حدثنا بصحة ما ذكرته ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي (1)، حدثنا حفص بن عمر العدني، حدثنا الحكم بن ابان، حدثني ابو هارون الغطريف بن عبيد الله، ان ابا الشعثاء حدثه، ان ابن عباس حدثه، ان رسول الله ﷺ حدثه:"ان الروح الامين حدثه: ان الله تعالى قضى ان يؤتى بعمل العبد يوم القيامة حسناته وسيئاته، فيقص بعضها ببعض، فإن بقيت له حسنة واحدة وسع الله له في الجنة ما شاء". قال الحكم بن ابان: فاتيت ابا سلمة يزداد، فقلت له: فإن ذهبت الحسنة فلم يبق شيء؟ فقال: ﴿اولئك الذين نتقبل عنهم احسن ما عملوا﴾ إلى قوله: ﴿الذي كانوا يوعدون﴾ (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) related that al-Ruh al-Amin told him: "Indeed, Allah Almighty has decreed that on the Day of Resurrection a servant's deeds, his good deeds and his bad deeds, will be brought, then they will be settled against one another; so if even a single good deed remains for him, Allah will make room for him in Paradise as much as He wills." Al-Hakam bin Aban says: I came to Abu Salamah Yazdad and asked him: What if the good deeds are used up and nothing remains? He said: Recite from "Those are the ones from whom We accept the best of what they did" up to "which they had been promised" [Surah al-Ahqaf: 16] .
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حفص بن عمر العدني ضعيف، والغطريف مجهول» [ترقيم الرساله 7834] [ترقيم الشركة 7741]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7834 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts the word has been corrupted (in error) and written as "al-Bajali".
(1) تحرف في النسخ إلى: البجلي.
Grading: The chain is da'if.
Technical note / Defect ('illah): Hafs bin Umar al-Adani is "da'if" and al-Ghitrif is "majhul". Abu al-Sha'tha' is Jabir bin Zayd. For further details, see the previous discussion.
Technical note / Defect ('illah): Hafs bin Umar al-Adani is "da'if" and al-Ghitrif is "majhul". Abu al-Sha'tha' is Jabir bin Zayd. For further details, see the previous discussion.
(2) إسناده ضعيف، حفص بن عمر العدني ضعيف، والغطريف مجهول. أبو الشعثاء: هو جابر بن زيد. وانظر ما قبله.
