المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
الالتفات فى الصلاة هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد
Looking around during prayer is a theft that Satan steals from the servant's prayer
Hadith Number: 784
اخبرناه ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا ابو توبة الربيع بن نافع، حدثنا معاوية بن سلام، اخبرني زيد بن سلام، انه سمع ابا سلام يقول: حدثني ابو كبشة السلولي، انه حدثه عن سهل بن الحنظلية قال: لما سار رسول الله ﷺ إلى حنين قال:"الا رجل يكلونا الليلة!" فقال انس بن ابي مرثد الغنوي: انا يا رسول الله، قال:"انطلق" فلما كان الغد خرج النبي ﷺ فقال:"هل حسستم فارسكم؟" قالوا: لا، فجعل النبي ﷺ يصلي ويلتفت إلى الشعب، فلما سلم قال:"إن فارسكم قد اقبل"، فلما جاء قال:"لعلك نزلت؟" قال: لا، إلا مصليا او قاضيا حاجة، ثم قال: إني اطلعت الشعبين فإذا هوازن بظعنهم وشائهم ونعمهم متوجهون إلى حنين، فقال رسول الله ﷺ:"غنيمة للمسلمين غدا إن شاء الله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 865 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 865 - صحيح
Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Hunayn, he said: "Is there not a man who will guard us tonight?" Anas bin Abi Marthad al-Ghanawi said: "I will, O Messenger of Allah." He said: "Go." The next morning the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and said: "Have you sensed any sign of your horseman?" They said: "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) began praying while glancing towards the mountain pass (to check on the guard). When he finished with the salam, he said: "Your horseman has come." When he arrived, he said: "Perhaps you dismounted?" He said: "No, except to pray or to relieve myself." Then he said: "I looked over the two passes, and there were Hawazin with their women in litters, their sheep and their camels, heading towards Hunayn." the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That will be spoils for the Muslims tomorrow, if Allah wills."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 784] [ترقيم الشركة 872] [ترقيم العلميه 865]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 784 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(2) إسناده صحيح.
Reference / Source: Abu Dawud (916, 2501) and al-Nasa'i (8819) narrated it via Abu Tawbah with this same chain. With both of them its wording is the same as in the author's narration that will come later at number (2464).
وأخرجه أبو داود (916) و (2501)، والنسائي (8819) من طريق أبي توبة، بهذا الإسناد. ولفظه عندهما كلفظ رواية المصنف الآتية برقم (2464).
Details of the narration: This narration will come later at number (5045) in abridged form, similar to the story of keeping guard, but as a narration of Abu Kabshah al-Saluli from Abu Marthad instead of Sahl Ibn al-Hanzaliyyah, and that the horseman who kept guard over them was "Abu Marthad" himself; however, its chain is weak.
وسيأتي برقم (5045) مختصرًا بنحو قصة الحراسة لكن من حديث أبي كبشة السلولي عن أبي ¤ ¤ مرثد، بدل سهل ابن الحنظلية، وأنَّ الفارس الذي حرسهم كان أبا مرثد نفسه، ولكن إسناده ضعيف.
