المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
للمسلم على المسلم أربع خلال .
A Muslim has four rights over another Muslim
Hadith Number: 7879
اخبرنا علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الله يحب العطاس، فإذا عطس احدكم فحق على كل من سمعه ان يقول: يرحمك الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وهذه ترجمة لم يخل ابو عبد الله البخاري بحديث منها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7686 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وهذه ترجمة لم يخل ابو عبد الله البخاري بحديث منها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7686 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty loves sneezing, so when one of you sneezes, it is a right upon everyone who hears him that he say 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And Imam Bukhari did not leave out any of these hadiths from his chapter headings (tarajim).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7879] [ترقيم الشركة 7785] [ترقيم العلميه 7686]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7879 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Dhi'b refers to Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin al-Mughirah al-Madani.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Dhi'b refers to Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin al-Mughirah al-Madani.
(1) إسناده صحيح. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة المدني.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (6223) narrated it through the route of Adam bin Abi Iyas, with this same chain, and this narration of his is complete.
Important point: Imam al-Hakim's istidrak (supplementing it as missed by the two Shaykhs) of this narration is the result of his forgetfulness and oversight (dhuhul).
Important point: Imam al-Hakim's istidrak (supplementing it as missed by the two Shaykhs) of this narration is the result of his forgetfulness and oversight (dhuhul).
وأخرجه البخاري (6223) عن آدم بن أبي إياس، بهذا الإسناد. وروايته تامة. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: This hadith was narrated in both complete and abridged forms by Imam Ahmad (15/ 9530), Imam al-Bukhari (3289) and (6226), Imam Abu Dawud (5028), Imam al-Tirmidhi (2747) and Imam al-Nasa'i (9971) and (9972) through various routes from Ibn Abi Dhi'b, with this same chain.
وأخرجه تامًّا ومختصرًا أحمد (15/ 9530)، والبخاري (3289) و (6226)، وأبو داود (5028)، والترمذي (2747)، والنسائي (9971) و (9972) من طرق عن ابن أبي ذئب، به.
Reference / Source: It was narrated by Imam al-Nasa'i (9973), Imam Ibn Hibban (598) and Abu Muhammad al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (3340) through the route of Ibn Abi Dhi'b, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); however, Abu Sa'id (Kaysan) is not mentioned in it.
وأخرجه النسائي (9973)، وابن حبان (598)، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3340) من طرق عن ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة. ليس فيه ذكر أبي سعيد.
Note / Clarification: In this connection, see hadith no. (7879) and the hadith following it.
وانظر (7879)، والحديث التالي.
