المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أم القرآن عوض من غيرها وليس غيرها منها عوضا .
The Mother of the Quran suffices in place of others, but nothing else suffices in place of it
Hadith Number: 789
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا الوليد بن عتبة، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثني غير واحد منهم سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن مكحول، عن محمود، عن ابي نعيم، انه سمع عبادة بن الصامت، عن النبي ﷺ قال:"هل تقرؤون في الصلاة معي؟ قلنا: نعم، قال:"فلا تفعلوا إلا بفاتحة الكتاب" (1). ومنها:
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you recite along with me in the prayer?" We said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not recite anything except Fatihat al-Kitab."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن شاء الله لكن بإسقاط الواسطة بين محمود» [ترقيم الرساله 789] [ترقيم الشركة 877]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 789 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: God willing, its chain is sahih, but the intermediary (Abu Nu'aym) mentioned between Mahmud (bin al-Rabi') and Ubadah is to be removed, because it is a mistake; as explained earlier, Abu Nu'aym was merely the mu'adhdhin, not a narrator.
(1) إسناده صحيح إن شاء الله لكن بإسقاط الواسطة بين محمود - وهو ابن الربيع - وبين عبادة، فإنها غلطٌ كما سبق، فإنَّ أبا نعيم كان المؤذن ولم يكن راويًا.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in his books 'al-Sunan' 2/165 and 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (125) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 165، والقراءة خلف "الإمام" (125) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Daraqutni narrated it at (1218) through the chain Abu Muhammad bin Sa'id from Abu Zur'ah al-Dimashqi.
وأخرجه الدارقطني (1218) عن أبي محمد بن صاعد، عن أبي زرعة الدمشقي، به.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in 'Musnad al-Shamiyyin' (296) via Abdus bin Dizawayh al-Razi from al-Walid bin Utbah, but with the name "Abu Nu'aym" dropped from its chain.
وأخرجه الطبراني في "مسند الشاميين" (296) عن عبدوس بن ديزويه الرازي، عن الوليد بن عتبة به. بإسقاط أبي نعيم من سنده.
