المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
تفاؤل النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - بالأسماء
The Prophet (peace and blessings be upon him) taking good omens from names
Hadith Number: 7923
اخبرنا ابو بكر بن قريش، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا ابو قتيبة سلم بن قتيبة، حدثنا حمل بن بشير بن ابي حدرد، حدثني، عمي، عن ابي حدرد، ان النبي ﷺ قال: من يسوق إبلنا هذه؟" فقام رجل فقال: انا، فقال:"ما اسمك؟" قال: فلان قال:"اجلس"، ثم قام آخر فقال: انا، فقال:"ما اسمك؟" قال: فلان، قال:"اجلس"، ثم قام آخر فقال: انا، فقال:"ما اسمك؟" قال: ناجية، قال:"انت لها فسقها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7730 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7730 - صحيح
It is narrated from Abu Hadrad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will drive these camels of ours?" A man stood up and said: I will. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He told him his name. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." Then a second man stood up and said: I will. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He told him his name. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." Then another man stood up and said: I will. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He said: Najiyah (one who is saved). He (peace and blessings be upon him) said: "You are suited to this task; drive them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حَمَل بن بشير ولإبهام عمه» [ترقيم الرساله 7923] [ترقيم الشركة 7829] [ترقيم العلميه 7730]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7923 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is da'if (weak) because Hamal bin Bashir is majhul (unknown) and his paternal uncle is unnamed.
(2) إسناده ضعيف لجهالة حَمَل بن بشير ولإبهام عمه.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it in "al-Adab al-Mufrad" (812), Ibn Abi 'Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (2370), al-Ruyani in his "Musnad" (1479), and al-Tabarani in "al-Kabir" (22/ 886), through the chain of Muhammad bin al-Muthanna from Salm bin Qutaybah. Ibn Abi 'Asim also mentioned 'Uqbah bin Mukram alongside Muhammad bin al-Muthanna. Some corruptions have occurred in some of these sources.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (812)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني" (2370)، والروياني في مسنده (1479)، والطبراني في "الكبير" 22/ (886) من طريق محمد بن المثنى، عن سلم بن قتيبة بهذا الإسناد. وقرن ابن أبي عاصم بمحمد بن المثنى عقبةَ بن مكرم. ووقع في بعض هذه المصادر تحريفات.
