المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
النهي عن الخذف .
Prohibition of flicking pebbles (khadhf)
Hadith Number: 7952
اخبرنا ابو عمرو بن السماك، حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا علي بن عاصم، اخبرنا خالد الحذاء، عن الحكم بن الاعرج، عن عبد الله بن مغفل قال: نهى رسول الله ﷺ عن الخذف، قال: فخذف رجل عنده، فقال: احدثك عن رسول الله ﷺ وتخذف؟! والله لا اكلمك ابدا (1). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث عقبة بن صهبان عن عبد الله بن مغفل في النهي عن الخذف، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وهو صحيح الإسناد. وقد روي مثله عن ابن عمر:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade khadhf (flicking pebbles with the fingers). A man flicked a pebble in his presence, so he said: I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you are flicking pebbles? By Allah! I will never speak to you.
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; it has a sahih (authentic) chain of narration.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل علي بن عاصم: وهو ابن صهيب الواسطي» [ترقيم الرساله 7952] [ترقيم الشركة 7858]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7952 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and on account of 'Ali bin 'Asim (Ibn Suhayb al-Wasiti) its chain is "hasan" in corroborating chains and supporting reports.
Note / Clarification: Yahya bin Ja'far refers to Yahya bin Ja'far bin A'yan al-Azdi.
Technical note / Defect ('illah): We did not find this hadith through this particular route (chain) anywhere else.
Note / Clarification: Yahya bin Ja'far refers to Yahya bin Ja'far bin A'yan al-Azdi.
Technical note / Defect ('illah): We did not find this hadith through this particular route (chain) anywhere else.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل علي بن عاصم: وهو ابن صهيب الواسطي. يحيى بن جعفر هو ابن أَعين الأزدي. ولم نقف على الحديث من هذا الطريق.
Reference / Source: Imam Ahmad (34/ 20540, 20573), al-Bukhari (4841, 6220), Muslim (1954/55), Abu Dawud (5270) and Ibn Majah (3227) narrated it, at length and in abridged form, by way of 'Uqbah bin Suhban. Also, Ahmad (27/ 16794 and 34/ 20561), al-Bukhari (5479), Muslim (1954/54), al-Nasa'i (6990) and Ibn Hibban (5949) narrated it by way of 'Abdullah bin Buraydah, and Ahmad (27/ 16808 and 34/ 20551, 20570), Muslim (1954/56) and Ibn Majah (17, 3226) by way of Sa'id bin Jubayr; all three report it from 'Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him).
Details of the narration: Some narrators added: "Indeed, it (khadhf, i.e. flicking pebbles with the fingers) neither harms an enemy nor hunts game; rather, it breaks a tooth and gouges out an eye."
Details of the narration: Some narrators added: "Indeed, it (khadhf, i.e. flicking pebbles with the fingers) neither harms an enemy nor hunts game; rather, it breaks a tooth and gouges out an eye."
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 34/ (20540) و (20573)، والبخاري (4841) و (6220)، ومسلم (1954) (55)، وأبو داود (5270)، وابن ماجه (3227) من طريق عقبة بن صُهبان، وأحمد 27 / (16794) و 34 / (20561)، والبخاري (5479)، ومسلم (1954) (54)، والنسائي (6990)، وابن حبان (5949) من طريق عبد الله بن بريدة وأحمد 27/ (16808) و 34/ (20551) و (20570)، ومسلم (1954) (56)، وابن ماجه (17) و (3226) من طريق سعيد بن جبير، ثلاثتهم عن عبد الله بن مغفل. وزاد بعضهم: "إنه - يعني الخذف - لا يَنكَأ عدوًا، ولا يصيد صيدًا، ولكن يكسر السنَّ، ويفقأ العين".
