المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
حلوة الدنيا مرة الآخرة ، ومرة الدنيا حلوة الآخرة
The sweetness of this world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of this world is the sweetness of the Hereafter
Hadith Number: 8058
اخبرنا احمد (2) بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد: ان ابا مالك الاشعري لما حضرته الوفاة قال: يا معشر الاشعريين، ليبلغ الشاهد منكم الغائب، اني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"حلوة الدنيا مرة الآخرة، ومرة الدنيا حلوة الآخرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7861 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7861 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when the time of his death drew near, he said: O company of Ash'aris! Let those of you who are present convey this to those who are absent: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The sweetness of the world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of the world is the sweetness of the Hereafter."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، شريح بن عبيد روايته عن أبي مالك الأشعري منقطعة مرسلة فيما قال أبو حاتم الرازي أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وصفوان بن عمرو: هو السكسكي» [ترقيم الرساله 8058] [ترقيم الشركة 7960] [ترقيم العلميه 7861]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8058 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this name has been distorted into "'Abd Allah".
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عبد الله.
Grading: Its chain is da'if due to a break,
Technical note / Defect ('illah): because Shurayh bin 'Ubayd's narration from Abu Malik al-Ash'ari is "munqati' and mursal", as Abu Hatim al-Razi said. Abu al-Mughirah (in the chain) refers to "'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj al-Khawlani", and Safwan bin 'Amr refers to "al-Saksaki".
Technical note / Defect ('illah): because Shurayh bin 'Ubayd's narration from Abu Malik al-Ash'ari is "munqati' and mursal", as Abu Hatim al-Razi said. Abu al-Mughirah (in the chain) refers to "'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj al-Khawlani", and Safwan bin 'Amr refers to "al-Saksaki".
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، شريح بن عبيد روايته عن أبي مالك الأشعري منقطعة مرسلة فيما قال أبو حاتم الرازي أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، وصفوان بن عمرو: هو السكسكي.
Reference / Source: This hadith is in "Musnad Ahmad" (37/22899).
وهو في "مسند أحمد" 37/ (22899).
