المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
يؤم القوم أكثرهم قرآنا
The one who knows the most Quran should lead the people in prayer
Hadith Number: 806
حدثناه ابو احمد الحسين بن علي التميمي ﵀، حدثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي، حدثنا المنذر بن الوليد الجارودي، حدثنا يحيى بن زكريا بن دينار الانصاري، حدثنا الحجاج، عن إسماعيل بن رجاء، عن اوس بن ضمعج، عن عقبة بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"يؤم القوم اقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فافقههم في الدين، فإن كانوا في الدين سواء فاقرؤهم للقرآن، ولا يؤم الرجل في سلطانه، ولا يقعد على تكرمته إلا بإذنه" (1).
Sayyiduna Uqbah bin Amr (Abu Mas'ud) (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then the one with more understanding of the religion. If they are equal in the religion, then the one who is the better reciter of the Qur'an. No man should lead another in prayer in his domain (his house or place of authority), nor sit in his place of honour (his special seat) without his permission."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن وقع فيه خطأ في ترتيب الأحقيّة في الإمامة كالرواية السابقة، وهذا إسناد ليِّن، فيه يحيى بن زكريا بن دينار لم نتبيَّن حاله إذ لم نقف على ترجمة له، والحجاج بن أرطاة مدلِّس وقد عنعن-» [ترقيم الرساله 806] [ترقيم الشركة 894]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 806 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, but, as in the previous narration, a mistake occurred in the order of those most entitled to lead the prayer.
Technical note / Defect ('illah): This chain is "layyin" (soft), because the condition of Yahya bin Zakariyya bin Dinar could not be ascertained, and al-Hajjaj bin Artah is a "mudallis" and narrates here with "'an".
Technical note / Defect ('illah): This chain is "layyin" (soft), because the condition of Yahya bin Zakariyya bin Dinar could not be ascertained, and al-Hajjaj bin Artah is a "mudallis" and narrates here with "'an".
(1) حديث صحيح لكن وقع فيه خطأ في ترتيب الأحقيّة في الإمامة كالرواية السابقة، وهذا إسناد ليِّن، فيه يحيى بن زكريا بن دينار لم نتبيَّن حاله إذ لم نقف على ترجمة له، والحجاج بن أرطاة مدلِّس وقد عنعن.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1085) narrated it through Muhammad bin Harun al-Hadrami with this same chain.
وأخرجه الدارقطني (1085) عن محمد بن هارون الحضرمي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani (17/617) narrated it through the chain Sahl bin Abi Sahl al-Wasiti from al-Mundhir bin al-Walid.
وأخرجه الطبراني 17 / (617) عن سهل بن أبي سهل الواسطي، عن المنذر بن الوليد، به.
