المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
استعد للموت قبل نزول الموت
Prepare for death before death comes
Hadith Number: 8068
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا عبد الجبار بن وهب، اخبرنا سعد بن طارق، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"نعمت الدار الدنيا لمن تزود منها لآخرته حتى يرضي ربه ﷿، وبئست الدار لمن صدته عن آخرته، وقصرت به عن رضا ربه، وإذا قال العبد: قبح الله الدنيا، قالت الدنيا: قبح الله اعصانا لربه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7870 - بل منكر
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7870 - بل منكر
Sa'd bin Tariq narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent abode the world is for the one who takes provision from it for his Hereafter until he pleases his Lord, the Mighty and Majestic; and what an evil abode it is for the one whom it turns away from his Hereafter and causes to fall short of attaining the pleasure of his Lord. When a servant says, 'May Allah make the world ugly (or disfigure it),' the world replies: 'May Allah make ugly whichever of us is more disobedient to his Lord.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف عبد الجبار بن وهب قال العقيلي: مجهول، وحديثه غير محفوظ، وقال ابن معين: لا أعرفه وبه أعلَّه الذهبي في التلخيص"، فقال: منكر، وعبد الجبار لا يعرف» [ترقيم الرساله 8068] [ترقيم الشركة 7969] [ترقيم العلميه 7870]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8068 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if.
Technical note / Defect ('illah): About 'Abd al-Jabbar bin Wahb al-'Uqayli says: He is majhul (unknown) and his hadith is not preserved (ghayr mahfuz). Ibn Ma'in said: I do not know him. Al-Dhahabi declared it defective in "al-Talkhis" for this reason and said: It is munkar, and 'Abd al-Jabbar is not known.
Note / Clarification: Yahya bin Ayyub (in the chain) refers to "al-Maqabiri".
Technical note / Defect ('illah): About 'Abd al-Jabbar bin Wahb al-'Uqayli says: He is majhul (unknown) and his hadith is not preserved (ghayr mahfuz). Ibn Ma'in said: I do not know him. Al-Dhahabi declared it defective in "al-Talkhis" for this reason and said: It is munkar, and 'Abd al-Jabbar is not known.
Note / Clarification: Yahya bin Ayyub (in the chain) refers to "al-Maqabiri".
(2) إسناده ضعيف عبد الجبار بن وهب قال العقيلي: مجهول، وحديثه غير محفوظ، وقال ابن معين: لا أعرفه وبه أعلَّه الذهبي في التلخيص"، فقال: منكر، وعبد الجبار لا يعرف. يحيى بن أيوب: هو المقابري.
Reference / Source: Ibn Lal recorded it in "Makarim al-Akhlaq" (as found in Ibn Hajar's "al-Ghara'ib al-Multaqatah" (2657)) from Ahmad bin Kamil, with this same chain.
وأخرجه ابن لال في "مكارم الأخلاق" كما في "الغرائب الملتقطة" لابن حجر (2657) عن أحمد بن كامل بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-'Uqayli recorded it in "al-Du'afa'" (1032) and al-Ramahurmuzi in "al-Amthal" (24 and 109) via Ahmad bin Yahya al-Hulwani, from Yahya bin Ayyub, in the same way.
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (1032)، والرامهرمزي في "الأمثال" (24) و (109) عن أحمد بن يحيى الحلواني، عن يحيى بن أيوب، به.
Reference / Source: Ibn 'Adi recorded it in "al-Kamil" (3/248-249) through al-Hasan bin al-Husayn al-Razi, from Yahya bin Ayyub, from Abu Dawud Sulayman bin 'Amr al-Nakha'i, from Sa'd bin Tariq, in the same way.
Technical note / Defect ('illah): He put Abu Dawud al-Nakha'i in place of 'Abd al-Jabbar bin Wahb (in this chain), and this Abu Dawud is "muttaham bil-kadhib" (accused of lying).
Technical note / Defect ('illah): He put Abu Dawud al-Nakha'i in place of 'Abd al-Jabbar bin Wahb (in this chain), and this Abu Dawud is "muttaham bil-kadhib" (accused of lying).
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 3/ 248 - 249 من طريق الحسن بن الحسين الرازي، عن يحيى بن أيوب، عن أبي داود سليمان بن عمرو النخعي عن سعد بن طارق، به. فجعل مكان عبد الجبار بن وهب أبا داود النخعي، وأبو داود هذا متهم بالكذب.
