المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
لو أنكم توكلتم على الله لرزقكم كما يرزق الطير
If you relied on Allah He would provide for you as He provides for the birds
Hadith Number: 8093
حدثنا ابو علي الحسن بن الحسين بن محمد (3) القارئ، حدثني خالي محمد بن اشرس السلمي، حدثنا عبد الصمد بن حسان، حدثنا سفيان الثوري، حدثني ابو سلمة الخراساني، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب قال: قال رسول الله ﷺ:"بشر امتي بالسناء والرفعة والتمكين في البلاد ما لم يطلبوا الدنيا بعمل الآخرة [فمن طلب الدنيا بعمل الآخرة لم يكن له في الآخرة من] (1) نصيب" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give my Ummah glad tidings of honour, elevation and authority in the world, so long as they do not seek the world through the deeds of the Hereafter. Whoever seeks the world through the deeds of the Hereafter will have no share in the Hereafter."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن أشرس السلمي، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8093] [ترقيم الشركة 7994]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8093 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Clarification: In the manuscripts the name "al-Hasan bin al-Husayn bin Muhammad" was inverted into "al-Hasan bin Muhammad bin al-Husayn". The correct name is taken from al-Hakim's own book "Tarikh Naysabur" (as in its abridgement by al-Khalifah al-Naysaburi, p. 85) and from al-Dhahabi's "Tarikh al-Islam" (7/ 788).
(3) انقلب اسم الحسن بن الحسين بن محمد في النسخ الخطية إلى: الحسن بن محمد بن الحسين، والتصويب من "تاريخ نيسابور" للحاكم نفسه كما في "تلخيصه" للخليفة النيسابوري ص 85، ومن "تاريخ الإسلام" للذهبي 7/ 788.
Clarification: The text between the square brackets had dropped out of the manuscripts; we have established it from "Talkhis al-Dhahabi" and the sources of takhrij.
(1) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، وأثبتناه من "تلخيص الذهبي" ومن مصادر التخريج.
Grading: The hadith is strong (qawi); this chain is weak because of Muhammad bin Ashras al-Sulami, but he has been corroborated, and it has already passed at number (8059).
(2) حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن أشرس السلمي، وقد توبع. وسلف برقم (8059).
