Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
القلوب بين إصبعين من أصابع الرحمن
Hearts are between two of the fingers of the Most Merciful
Show diacritics
Hadith Number: 8105
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا بشر بن بكر، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: سمعت بسر بن عبيد الله يقول: سمعت ابا إدريس الخولاني يقول سمعت النواس بن سمعان الكلابي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من قلب إلا بين إصبعين من اصابع الرحمن، إن شاء اقامه، وإن شاء ازاغه". وكان رسول الله ﷺ يقول:"اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على دينك، والميزان بيد الرحمن يرفع اقواما ويضع آخرين إلى يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Nawwas bin Sim'an al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no heart except that it is between two of the fingers of the Most Merciful; if He wills, He keeps it upright (upon guidance), and if He wills, He causes it to deviate (toward misguidance)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: 'Allahumma ya muqallib al-qulub, thabbit qulubana 'ala dinik' (O Allah, O Turner of hearts, keep our hearts firm upon Your religion). And the Scale is in the hand of the Most Merciful; He raises some peoples and lowers others until the Day of Resurrection. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8105] [ترقيم الشركة 8006] [ترقيم العلميه 7907]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8105 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Reference / Source: It has already passed at number (1947).
(1) إسناده صحيح. وسلف برقم (1947).