المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
إذا تحدثتم فتحدثوا بالفرائض
When you talk, talk about the laws of inheritance
Hadith Number: 8151
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي والحسين بن الفضل البجلي، قالا: حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو هلال الراسبي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: كتب عمر بن الخطاب إلى ابي موسى الاشعري: إذا لهوتم فالهوا بالرمى، وإذا تحدثتم فتحدثوا بالفرائض (1). هذا وإن كان موقوفا فإنه صحيح الإسناد، ويؤيده قوله ﷺ:"اقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7952 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7952 - صحيح
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): "When you wish to amuse yourselves, then practise archery; and when you converse among yourselves, then discuss al-fara'id (the science of inheritance)."
Although this is a mawquf report (a statement of a Companion), its chain is sahih (authentic), and it is supported by the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "After me, follow the two who will come after me, namely Abu Bakr and Umar."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد سلف مسندًا عند المصنف برقم (4501) من حديث حذيفة» [ترقيم الرساله 8151] [ترقيم الشركة 8051] [ترقيم العلميه 7952]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8151 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain has softness (lin) because of Abu Hilal al-Rasibi (Muhammad bin Sulaym), for his narration from Qatadah contains idtirab.
Technical note / Defect ('illah): Al-Bayhaqi recorded this report in "al-Sunan al-Kubra" (6/209) through the route of Waki', from Abu Hilal, from Qatadah, who said: "'Umar (may Allah be pleased with him) wrote: When you amuse yourselves", and he mentioned it; it does not mention Sa'id bin al-Musayyab.
Technical note / Defect ('illah): Al-Bayhaqi recorded this report in "al-Sunan al-Kubra" (6/209) through the route of Waki', from Abu Hilal, from Qatadah, who said: "'Umar (may Allah be pleased with him) wrote: When you amuse yourselves", and he mentioned it; it does not mention Sa'id bin al-Musayyab.
(1) إسناده ليّن من أجل أبي هلال الراسبي - واسمه محمد بن سليم - ففي روايته عن قتادة اضطراب، وقد روى هذا الخبر البيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 209 من طريق وكيع عن أبي هلال عن قتادة قال: كتب عمر إذا لهوتم، فذكره، ليس فيه ذكر سعيد بن المسيب.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur recorded in "al-Sunan" (1), Ibn Abi Shaybah (10/459 and 11/236), al-Darimi (2892), al-Bayhaqi in "al-Sunan" (6/209), "Shu'ab al-Iman" (1554) and "al-Madkhal ila al-Sunan" (376), and Ibn 'Abd al-Barr in "Jami' Bayan al-'Ilm" (1453, 1921, 1922), through various routes from 'Asim al-Ahwal, from Muwarriq al-'Ijli, from 'Umar (may Allah be pleased with him), who said: "Learn the laws of inheritance, the Arabic language (al-lahn) and the Sunnah just as you learn the Qur'an."
وأخرج سعيد بن منصور في "السنن" (1)، وابن أبي شيبة 10/ 459 و 11/ 236، والدارمي (2892)، والبيهقي في "السنن" 6/ 209، وفي "شعب الإيمان" (1554)، وفي "المدخل إلى السنن" (376)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" (1453) و (1921) و (1922) من طرق عن عاصم الأحول عن مورِّق العجلي، عن عمر قال: تَعلَّموا الفرائضَ واللَّحن والسُّنة كما تعلُّمون القرآنَ.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah, but Muwarriq's narration from 'Umar (may Allah be pleased with him) is mursal, according to what al-'Ala'i said in "Jami' al-Tahsil".
ورجاله ثقات، لكن رواية مورق عن عمر مرسلة فيما قاله العلائي في "جامع التحصيل".
Reference / Source: Sa'id bin Mansur (2), Ibn Abi Shaybah (11/234), al-Darimi (2893) and al-Bayhaqi in "al-Sunan" (6/209) recorded through the route of Ibrahim al-Nakha'i, who said: 'Umar said: "Learn the laws of inheritance, for they are part of your religion."
Grading: Its narrators are thiqah, but it is mursal, because Ibrahim al-Nakha'i did not meet 'Umar.
Grading: Its narrators are thiqah, but it is mursal, because Ibrahim al-Nakha'i did not meet 'Umar.
وأخرج سعيد بن منصور (2)، وابن أبي شيبة 11/ 234، والدارمي (2893)، والبيهقي في "السنن" 6/ 209 من طريق إبراهيم النخعي قال: قال عمر: تعلَّموا الفرائض فإنها من دينكم. ورجاله ثقات لكنه مرسل، إبراهيم لم يدرك عمر.
Grading: The hadith is sahih, and it has passed with the author in connected form (musnad) at no. (4501) from the hadith of Hudhayfah.
(2) حديث صحيح، وقد سلف مسندًا عند المصنف برقم (4501) من حديث حذيفة.
