المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
لا يرث المسلم الكافر ولا الكافر المسلم
A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim
Hadith Number: 8207
حدثناه ابو العباس، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرني ابن وهب، اخبرني الخليل بن مرة، عن قتادة عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله ﷺ، قال:"لا يرث المسلم الكافر، ولا الكافر المسلم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8008 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8008 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor does a disbeliever inherit from a Muslim."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل الخليل بن مرة، وقد خولف في وصله» [ترقيم الرساله 8207] [ترقيم الشركة 8107] [ترقيم العلميه 8008]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8207 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi", while this chain is weak because of al-Khalil bin Murrah, and he was contradicted in narrating it as connected.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل الخليل بن مرة، وقد خولف في وصله.
Reference / Source: Ibn 'Adi (3/ 59), Tammam in "al-Fawa'id" (724) and al-Bayhaqi (6/ 218) narrated it via various routes from 'Abdullah bin Wahb with this same chain. They added in it: "And the people of two (different) religions do not inherit from one another."
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 3/ 59، وتمام في "الفوائد" (724)، والبيهقي 6/ 218 من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وزادوا فيه: "ولا يتوارث أهل ملّتين".
Technical note / Defect ('illah): Al-Khalil was contradicted by Ibn Jurayj [in 'Abd al-Razzaq (9870, 19002, 19314, 19315)]; he narrated it from 'Amr bin Shu'ayb, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as "mursal". In some of them he added: "(It goes to) whatever relatives he has of the people of his religion; and if he has no heir, the Muslim inherits from him by virtue of Islam."
وخالف الخليلَ ابن جُريج عند عبد الرزاق (9870) و (19002) و (19314) و (19315)، فرواه عن عمرو بن شعيب عن النبي ﷺ مرسلًا. وزاد في بعضها: "ما كان له ذو قرابة من أهل دينه، فإن لم يكن له وارث ورثه المسلم بالإسلام".
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "al-Hilyah" (7/ 318) via Sa'id bin 'Amr al-Ash'athi, from Sufyan bin 'Uyaynah, from Ya'qub bin 'Ata' bin Abi Rabah, from 'Amr bin Shu'ayb, likewise. And he said: "It is gharib as the hadith of Sufyan from Ya'qub, and no one narrated it as connected except Sa'id."
Technical note / Defect ('illah): We say: Sa'id al-Ash'athi is thiqah, but his narration contradicts the wording of the narration of "the group" from 'Amr bin Shu'ayb [among whom is Sufyan bin 'Uyaynah: Sa'id bin Mansur (137), Ahmad (11/ 6664), al-Nasa'i (6351) and others]; so the blame for it falls on Ya'qub bin 'Ata', because he is weak.
Technical note / Defect ('illah): We say: Sa'id al-Ash'athi is thiqah, but his narration contradicts the wording of the narration of "the group" from 'Amr bin Shu'ayb [among whom is Sufyan bin 'Uyaynah: Sa'id bin Mansur (137), Ahmad (11/ 6664), al-Nasa'i (6351) and others]; so the blame for it falls on Ya'qub bin 'Ata', because he is weak.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 7/ 318 من طريق سعيد بن عمرو الأشعثي، عن سفيان بن عيينة، عن يعقوب بن عطاء بن أبي رباح، عن عمرو بن شعيب، به. وقال: غريب من حديث سفيان عن يعقوب، وما رواه متصلًا إلا سعيد. قلنا: سعيد الأشعثي ثقة، لكن روايته تخالف لفظ رواية الجماعة عن عمرو بن شعيب الذين منهم سفيان بن عيينة عند سعيد بن منصور (137)، وأحمد 11/ (6664)، والنسائي (6351)، وغيرهم، فالحمل فيه على يعقوب بن عطاء لأنه ضعيف.
Reference / Source: The narration of the group from 'Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather, as marfu', has the wording: "The people of two religions do not inherit from one another." It was narrated by Ahmad (6664, 6844), Abu Dawud (2911), Ibn Majah (2731) and al-Nasa'i (6350, 6351) via various routes from 'Amr bin Shu'ayb.
ورواية الجماعة عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده مرفوعًا بلفظ: "لا يتوارث أهل ملّتين" أخرجها أحمد (6664) و (6844)، وأبو داود (2911)، وابن ماجه (2731)، والنسائي (6350) و (6351) من طرق عن عمرو بن شعيب.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a narration from Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them) in al-Bukhari (6764) and Muslim (1614).
وفي الباب عن أسامة بن زيد عند البخاري (6764)، ومسلم (1614).