المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
رد الصدقة ميراثا
Charity returning as inheritance
Hadith Number: 8216
حدثناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى حدثنا ابن ابي ليلى وسفيان الثوري، عن عبد الله بن عطاء، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: اتت امراة النبي ﷺ فقالت: إن امي توفيت وعليها صوم شهرين، فقال:"صومي عنها"، فقالت: إن عليها حجة، قال:"فحجي عنها" قالت: فإني تصدقت عليها بجارية، فقال:"قد آجرك الله، وردها عليك الميراث" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8018 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8018 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My mother has died, and two months of fasts were due from her. He (peace and blessings be upon him) said: "Fast on her behalf." She said: Hajj was also due from her. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on her behalf." She said: I had given her a slave woman in charity. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has rewarded you, and inheritance has returned that slave woman to you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8216] [ترقيم الشركة 8117] [ترقيم العلميه 8018]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8216 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan. Ibn Abi Layla is Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin Abi Layla.
(1) إسناده حسن. ابن أبي ليلى: هو محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.
Reference / Source: Al-Nasa'i (6282) narrated its last part from Abu Musa Muhammad bin al-Muthanna, from 'Ubaydullah bin Musa, from Ibn Abi Layla alone, with this same chain.
وأخرج القسم الأخير منه النسائي (6282) عن أبي موسى محمد بن المثنى، عن عبيد الله بن موسى، عن ابن أبي ليلى وحده، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Muslim (1149 - 158) narrated it from Ishaq bin Mansur, from 'Ubaydullah bin Musa, from Sufyan al-Thawri alone, likewise.
وأخرجه مسلم (1149) (158) عن إسحاق بن منصور، عن عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري وحده، به.
Reference / Source: Ahmad (38/ 22971, 23054), Ibn Majah (2394) and al-Nasa'i (6281) narrated it in parts via Waki'; and Muslim (1149 - 158), Ibn Majah (1759) and al-Tirmidhi (929) via 'Abd al-Razzaq; both from Sufyan al-Thawri, likewise. In Muslim's narration there is "fasting a month", and in Ibn Majah's narration: "My mother died owing fasts; shall I fast on her behalf?"; the rest did not mention the story of the fasting.
وأخرجه مقطعًا أحمد 38/ (22971) و (23054)، وابن ماجه (2394)، والنسائي (6281) من طريق وكيع، ومسلم (1149) (158)، وابن ماجه (1759)، والترمذي (929) من طريق عبد الرزاق، كلاهما عن سفيان الثوري، به. وفي رواية مسلم: صوم شهر، وفي رواية ابن ماجه: "إنَّ أمي ماتت وعليها صوم، أفأصوم عنها؟ "، ولم يذكر الباقون قصة الصوم.
