المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
تأكيده صلى الله عليه وآله وسلم فى صلاة العشاء
The emphasis of the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Isha prayer
Hadith Number: 822
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي. وحدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا ابو خليفة؛ قالا: حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي رزين، عن ابن ام مكتوم: انه سال النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، إني رجل ضرير البصر، شاسع الدار، وليس لي قائد يلائمني، فهل لي رخصة ان اصلي في بيتي؟ قال:"هل تسمع النداء؟" قال: نعم، قال:"لا اجد لك رخصة" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! I am without sight, my house is far away, and I have no guide who suits me. Is there an exemption for me to pray at home?" He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you hear the call to prayer?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "I do not find any exemption for you."
Imam al-Hakim says that its corroborating report (shahid) also exists through the narration of Asim bin Bahdalah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، أبو رزين» [ترقيم الرساله 822] [ترقيم الشركة 910]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 822 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, but this chain is "munqati'". Abu Razin (Mas'ud bin Malik al-Asadi) did not hear from Ibn Umm Maktum, as Yahya bin Ma'in said. Abu Khalifah refers to al-Fadl bin al-Hubab, and Hammad refers to Ibn Zayd.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، أبو رزين - واسمه مسعود بن مالك الأسدي - لم يسمع من ابن أم مكتوم فيما قاله يحيى بن معين. أبو خليفة: هو الفضل بن الحباب، وحماد: هو ابن زيد.
Reference / Source: Abu Dawud (552) narrated it from Sulayman bin Harb, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (552) عن سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad and Ibn Majah (792) narrated it by the route of Asim bin Abi al-Najud (Ibn Bahdalah). It will come further on at numbers (6819-6821).
وأخرجه أحمد 24/ (15490) من طريق شيبان النحوي، وابن ماجه (792) من طريق زائدة بن قدامة كلاهما عن عاصم بن أبي النجود - وهو ابن بهدلة - به. وانظر ما سيأتي عند المصنف برقم (6819 - 6821).
Variation in the chain: Ibrahim bin Tahman narrated it by the chain of Asim from Zirr bin Hubaysh (number 6818), which is an error (wahm); the preserved (mahfuz) chain is "Asim from Abu Razin".
وخالف إبراهيم بن طهمان كما سيأتي عند المصنف برقم (6818) فرواه عن عاصم عن زر بن حبيش عن ابن أم مكتوم، وهو وهمٌ، والمحفوظ: عاصم عن أبي رزين عن ابن أم مكتوم.
