المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أثقل الصلوات على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر
The heaviest prayers on the hypocrites are the Isha prayer and the Fajr prayer
Hadith Number: 830
فاخبرني ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى الخازن، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهسنجاني، حدثنا محمد بن خلاد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا شعبة، حدثنا ابو إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير؛ قال شعبة: قال ابو إسحاق: قد سمعته منه ومن ابيه عن ابي قال: صلى رسول الله ﷺ الصبح، وذكر الحديث (3). وقد حكم ائمة الحديث: يحيى بن معين وعلي بن المديني ومحمد بن يحيى الذهلي وغيرهم لهذا الحديث بالصحة.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer (and the same incident took place).
Imam al-Hakim says that the imams of hadith, Yahya bin Ma'in, Ali bin al-Madini, Muhammad bin Yahya (al-Dhuhli) and others, have judged this hadith to be sahih (authentic).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830] [ترقيم الشركة 918]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 830 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it by the chain of Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami from Yahya bin Sa'id. Ibn Khuzaymah (1477) narrated it by the chain of Yahya bin Sa'id and Muhammad bin Ja'far (Ghundar), but the saying of Shu'bah is not mentioned in it.
(3) أخرجه البيهقي 3/ 68 من طريق محمد بن أبي بكر المقدَّمي، عن يحيى بن سعيد - وقرن به خالد بن الحارث - بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه ابن خزيمة (1477) عن بندار محمد بن بشار، عن يحيى بن سعيد - وقرن به محمد بن جعفر - به. إلّا أنه لم يذكر فيه قول شعبة عن أبي إسحاق.
Hadith Number: 830M1
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: حديث ابي إسحاق عن ابي بصير عن ابي بن كعب هذا يقوله زهير بن معاوية، وشعبة يقول: عن ابي إسحاق عن عبد الله بن ابي بصير وعن ابيه عن ابي بن كعب، فالقول قول شعبة، وهو اثبت من زهير. 2/
Yahya bin Ma'in said: This hadith of Abu Ishaq, from Abu Basir, from Ubayy bin Ka'b, is how Zuhayr bin Mu'awiyah narrates it, while Shu'bah says: from Abu Ishaq, from Abdullah bin Abi Basir and from his father, from Ubayy bin Ka'b. The authoritative version is that of Shu'bah, for he is more reliable than Zuhayr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M1] [ترقيم الشركة 918/1]
Hadith Number: 830M2
اخبرنا الحسن بن محمد المهرجاني، حدثنا ابو الحسن محمد بن احمد بن البراء، حدثنا علي بن المديني، في حديث ابي بن كعب: ان النبي ﷺ صلى الصبح فقال:"اشاهد فلان؟": رواه ابو إسحاق عن شيخ لم يسمع منه غير هذا، وهو عبد الله بن ابي بصير، وقد قال شعبة عن ابي إسحاق: إنه سمع من ابيه ومنه، وقال ابو الاحوص عن ابي إسحاق: عن العيزار بن حريث، وما ارى الحديث إلا صحيحا. 3/
Imam Ali bin al-Madini, regarding this report of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) in which the Prophet (peace and blessings be upon him) asked after the Fajr prayer, "Is so-and-so present?", says that although there has been discussion about the narrators in its chain, in my view this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M2] [ترقيم الشركة 918/2]
Hadith Number: 830M3
سمعت ابا بكر بن إسحاق الفقيه يقول: سمعت إبراهيم بن إسحاق الحربي يقول: سمعت علي بن المديني يقول: قد سمع ابو إسحاق من عبد الله بن ابي بصير ومن ابيه ابي بصير. 4/
According to the research of Imam Ali bin al-Madini, Abu Ishaq, the central narrator of this hadith, heard directly from both Abdullah bin Abi Basir and his father Abu Basir, so there is no break in the chain.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M3] [ترقيم الشركة 918/3]
Hadith Number: 830M4
حدثنا ابو بكر بن إسحاق قال: سمعت عبد الله بن محمد المديني يقول: سمعت محمد بن يحيى يقول: رواية يحيى بن سعيد وخالد بن الحارث عن شعبة، وقول ابي الاحوص عن ابي إسحاق عن العيزار بن حريث، كلها محفوظة. فقد ظهر باقاويل ائمة الحديث صحة الحديث، واما الشيخان فإنهما لم يخرجاه لهذا الخلاف!
Imam Muhammad bin Yahya says that all the various chains of this hadith are preserved and sound.
Imam al-Hakim says that through these statements of the eminent imams of hadith, the authenticity of this hadith has been fully established, while the two Shaykhs did not include it in their books only because there appeared to be a discrepancy in some of the names in its chain.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 830M4] [ترقيم الشركة 918/4]