Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب تعبير الرؤيا
Book of Dream Interpretation
رؤيا النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - جبريل وميكائيل 8249 - أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني ، ثنا جدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث ، عن خالد بن يزيد ، عن سعيد بن أبى هلال ، عن عطاء ، أن جابر بن عبد الله الأنصاري - رضي الله عنهما - قال : خرج إلينا رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - يوما فقال : " إني رأيت فى المنام كأن جبريل - عليه الصلاة والسلام - عند رأسي وميكائيل عند رجلي ، يقول أحدهما لصاحبه : اضرب له مثلا ، فقال : اسمع سمع أذنك واعقل عقل قلبك ، مثلك ومثل أمتك كمثل ملك اتخذ دارا ثم بنى فيها بيتا ثم جعل فيها مأدبة ، ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامه فمنهم من أجاب الرسول ومنهم من تركه ، فالله هو الملك ، والدار الإسلام ، والبيت الجنة ، وأنت يا محمد رسول من أجابك دخل الجنة أكل ما فيها "
The Prophet (peace and blessings be upon him) seeing Jibril and Mikail in a dream
Show diacritics
Hadith Number: 8388
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن عطاء، ان جابر بن عبد الله الانصاري قال: خرج إلينا رسول الله ﷺ يوما فقال:"إني رايت في المنام كان جبريل عند راسي، وميكائيل عند رجلي، يقول احدهما لصاحبه: اضرب له مثلا، فقال: اسمع سمعت اذنك، واعقل عقل قلبك: مثلك ومثل امتك كمثل ملك اتخذ دارا، ثم بنى فيها بيتا، ثم جعل فيها مائدة، ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامه، فمنهم من اجاب الرسول ومنهم من تركه؛ والله: هو الملك، والدار: الإسلام، والبيت: الجنة، وانت يا محمد رسول، من اجابك دخل الجنة، ومن دخل الجنة اكل ما فيها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8188 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us one day and said: "I saw in a dream as though Jibril were at my head and Mika'il at my feet. One of them said to his companion: Strike a parable for him. Then he said: Listen, may your ear hear; and understand, may your heart understand. The parable of you and your nation is like that of a king who took an enclosure, then built a house in it, then laid out a table in it, then sent a messenger to invite the people to his food. Some of them accepted the messenger's invitation and some of them ignored him. Allah is the king, the enclosure is Islam, the house is Paradise, and you, O Muhammad, are the Messenger of Allah. Whoever accepts your invitation enters Paradise, and whoever enters Paradise eats all that is in it." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وقد وقع في إسناده خلاف سلف بيانه عند المصنف برقم (3338)» [ترقيم الرساله 8388] [ترقيم الشركة 8289] [ترقيم العلميه 8188]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8388 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) This hadith is sahih, in sha' Allah. Technical note / Defect ('illah): There is a disagreement in its chain, the explanation of which has already passed with the author (al-Hakim) under no. (3338).
(2) حديث صحيح إن شاء الله، وقد وقع في إسناده خلاف سلف بيانه عند المصنف برقم (3338).