المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
الحمى من النار فأبردوها عنكم بالماء
Fever is from the Fire, so cool it with water
Hadith Number: 8430
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب بن حرب والحسين بن بشار (3) الخياط، قالا: حدثنا عبيد الله بن محمد ابن عائشة، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ (4) قال:"إذا حم احدكم، فليشن (5) عليه الماء البارد من السحر ثلاث ليال" (6).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8226 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8226 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a fever, let him pour cold water over himself at the time of sahar (before dawn) for three nights."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And its supporting hadith (shahid) is the following:
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات» [ترقيم الرساله 8430] [ترقيم الشركة 8328] [ترقيم العلميه 8226]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8430 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this name is misspelt (tashif, a dotting error) as "Yasar", whereas the correct form is "Bashshar" (with a one-dotted ba' and a dotted shin)
Reference / Source: as in al-Khatib al-Baghdadi's "Talkhis al-Mutashabih fi al-Rasm" p. 688.
Reference / Source: as in al-Khatib al-Baghdadi's "Talkhis al-Mutashabih fi al-Rasm" p. 688.
(3) تصحف في النسخ الخطية إلى: يسار، والصواب: بشار، بباء موحدة وشين معجمة كما في "تلخيص المتشابه في الرسم" للخطيب ص 688.
Note / Clarification: The phrase "أَنَّ رسول الله ﷺ" has dropped out (is missing) from manuscripts (Z) and (B).
(4) قوله: "أَنَّ رسول الله ﷺ" سقط من (ز) و (ب).
Technical note / Defect ('illah): It is like this in the Indian printing, and this is correct, agreeing with the narration that passed with the author (al-Hakim) at number (7626), whereas in the manuscripts the word is "فلينشّ" (with the nun placed first), and it is likewise in al-Diya' al-Maqdisi's
Reference / Source: "al-Ahadith al-Mukhtarah" 6/ (2045), in the narration of Abu Bakr al-Shafi'i (from Ali bin Ahmad bin al-Nadr, from Ibn A'ishah), on which al-Diya' said: Perhaps this is a tashif (scribal error); and Allah knows best.
Reference / Source: "al-Ahadith al-Mukhtarah" 6/ (2045), in the narration of Abu Bakr al-Shafi'i (from Ali bin Ahmad bin al-Nadr, from Ibn A'ishah), on which al-Diya' said: Perhaps this is a tashif (scribal error); and Allah knows best.
(5) هكذا في الطبعة الهندية، وهو الصواب الموافق لما سلف عند المصنّف برقم (7626)، وفي النسخ الخطية: فلينشّ، بتقديم النون، وهي كذلك في رواية أبي بكر الشافعي عن علي بن أحمد بن النضر عن ابن عائشة عند الضياء في "الأحاديث المختارة" 6/ (2045)، قال الضياء: ولعله تصحيف والله أعلم.
Grading: Its narrators (rijal) are thiqah.
Note / Clarification: This narration has already passed at number (7626).
Note / Clarification: This narration has already passed at number (7626).
(6) رجاله ثقات. وقد سلف برقم (7626).
