المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
ليستر أحدكم صلاته ولو بسهم
Let one of you screen his prayer, even with an arrow
Hadith Number: 846
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى - يعني ابن سعيد - عن ابن ابي ذئب، عن عبد الرحمن بن مهران، عن عبد الرحمن بن سعد، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الابعد فالابعد من المسجد اعظم اجرا" (1).
هذا حديث صحيح رواته مدنيون، ويحيى بن سعيد: هو الإمام في انتقاد الرجال، ولم يخرجاه إذ لم يرو بغير هذا الإسناد.
هذا حديث صحيح رواته مدنيون، ويحيى بن سعيد: هو الإمام في انتقاد الرجال، ولم يخرجاه إذ لم يرو بغير هذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The farther a person's home is from the mosque, the greater his reward."
This hadith is sahih (authentic) and all its narrators are Madinans. Imam al-Hakim says that the two Shaykhs did not take it because it is narrated only through this single chain.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن مهران» [ترقيم الرساله 846]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 846 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "hasan li-ghayrihi", but this chain is da'if because Abd al-Rahman bin Mihran is majhul (unknown).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن مهران.
Reference / Source: Abu Dawud (556) narrated it from Musaddad, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (556) عن مسدَّد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (15/9531) narrated it from Yahya bin Sa'id al-Qattan.
وأخرجه أحمد 15/ (9531) عن يحيى بن سعيد - وهو القطان - به.
Reference / Source: Ahmad (14/8618) and Ibn Majah (782) narrated it by two routes from Ibn Abi Dhi'b.
وأخرجه أحمد أيضًا 14/ (8618)، وابن ماجه (782) من طريقين عن ابن أبي ذئب، به.
General principle: For the virtue of taking many steps to the mosque, see the hadiths of Anas (al-Bukhari 655), Jabir (Muslim 664) and Ubayy bin Ka'b (Muslim 663).
وفي فضل كثرة الخُطا إلى المساجد لبعد المنزل انظر حديث أنس عند البخاري (655) و (656)، وحديث جابر عند مسلم (664) و (665)، وحديث أُبي بن كعب عنده أيضًا (663).
