المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقى والتمائم
Book of Ruqyah and Amulets
رقية الرمد
Ruqyah for eye inflammation
Hadith Number: 8477
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا يوسف بن عطية قال: جلست إلى يزيد الرقاشي، فسمعته يقول: حدثنا انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ كان إذا اصابه رمد او احدا من اهله واصحابه، دعا بهؤلاء الكلمات (1):"اللهم متعنى ببصري واجعله الوارث مني، وارني في العدو ثاري، وانصرني على من ظلمني" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8272 - فيه ضعيفان
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8272 - فيه ضعيفان
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) suffered from an eye inflammation, or one of his family or Companions did, he (peace and blessings be upon him) would supplicate with these words: 'Allahumma matti'ni bi-basari waj'alhu al-waritha minni, wa arini fil-'aduwwi tha'ri, wansurni 'ala man zalamani' (O Allah, let me enjoy my eyesight and make it my heir (that is, keep it sound until my death), show me my revenge upon the enemy, and help me against whoever has wronged me).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل يوسف بن عطية، فهو متروك الحديث، ويزيد الرقاشي» [ترقيم الرساله 8477] [ترقيم الشركة 8374] [ترقيم العلميه 8272]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8477 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscripts (K) and (M) it is "bi-ha'ula'i al-da'awat".
(1) في (ك) و (م): بهؤلاء الدعوات.
Grading: Its chain is very weak because of Yusuf bin 'Atiyyah, for he is "matruk al-hadith", and Yazid al-Raqashi (who is Ibn Aban) is weak, and because of these two al-Dhahabi declared it defective in "al-Talkhis".
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل يوسف بن عطية، فهو متروك الحديث، ويزيد الرقاشي - وهو ابن أبان - ضعيف، وبهذين الاثنين أعلّه الذهبي في "تلخيصه".
Corroborating chains and supporting reports: Ibn al-Sunni narrated it in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (565) through Muhammad bin Yahya bin al-Fayyad, from Yusuf bin 'Atiyyah, with this same chain.
وأخرجه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (565) من طريق محمد بن يحيى بن الفياض، عن يوسف بن عطية، بهذا الإسناد.
Important point: This supplication is established from the Prophet (peace and blessings be upon him) through other chains in which there is no mention of "ramad" (eye pain); see what has passed with the author (al-Hakim) at number (1939).
وقد ثبت هذا الدعاء عن النَّبِيّ ﷺ من غير وجه ليس فيه ذكر الرَّمَد، انظر ما سلف عند المصنّف برقم (1939).
