المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
نهى النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - أن يقوم الإمام فوق ويبقى الناس خلفه
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the imam to stand on a higher place with the people behind him below
Hadith Number: 854
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن همام: ان حذيفة ام الناس بالمدائن على دكان، فاخذ ابو مسعود بقميصه فجذبه، فلما فرغ من صلاته قال: الم تعلم انهم كانوا ينهون عن ذلك؟ - او قال: الم تعلم انه كان ينهى عن ذلك؟ - قال: بلى، قد ذكرت حين مددتني (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 760 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 760 - على شرطهما
Hammam narrates that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) led the people in prayer at al-Mada'in on a raised platform, so Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) took hold of his shirt and pulled him down. When he finished the prayer, Abu Mas'ud said: "Do you not know that they (the Companions) used to forbid this?" Hudhayfah said: "Indeed I do; I remembered it when you pulled me."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، الأعمش: هو سليمان بن مِهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وهمام:، هو ابن الحارث النخعي، وأبو مسعود: هو الصحابي عقبة بن عمرو» [ترقيم الرساله 854] [ترقيم الشركة 765] [ترقيم العلميه 760]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 854 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note: Al-A'mash refers to Sulayman bin Mihran, Ibrahim refers to al-Nakha'i, and Abu Mas'ud refers to the Companion Uqbah bin Amr.
Technical note: Al-A'mash refers to Sulayman bin Mihran, Ibrahim refers to al-Nakha'i, and Abu Mas'ud refers to the Companion Uqbah bin Amr.
(2) إسناده صحيح. الأعمش: هو سليمان بن مِهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وهمام: ¤ ¤ هو ابن الحارث النخعي، وأبو مسعود: هو الصحابي عقبة بن عمرو.
Reference / Source: Abu Dawud (597) narrated it by two routes from Ya'la bin Ubayd, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (597) من طريقين عن يعلى بن عبيد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (2143) narrated it by the chain of Sufyan bin Uyaynah from al-A'mash.
وأخرجه ابن حبان (2143) من طريق سفيان بن عيينة، عن الأعمش، به.
(Note / Clarification): "Al-dukkan" means a platform or raised place on which one sits.
الدُّكَّان: الدَّكَّة، وهي المكان المرتفع يُجلَس عليه.
(Note / Clarification): "Madadtani" means: you pulled my shirt and drew me towards you.
وقوله: "مَدَدتني" أي: مَدَدتَ قميصي وجذبته إليك.
