المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
يبعث الله ريحا طيبا ، فيتوفى من كان فى قلبه من خير
Allah will send a pleasant wind that will take the soul of everyone who has any good in his heart
Hadith Number: 8588
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ (3)، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا صفوان بن صالح الدمشقي ومحمد بن المصفى الحمصي قالا: حدثنا مبشر بن إسماعيل الحلبي، حدثنا ارطاة بن المنذر قال: سمعت ضمرة بن حبيب يقول: سمعت سلمة بن نفيل السكوني يقول - وكان من اصحاب النبي ﷺ: بينا نحن جلوس عند النبي ﷺ فجاء رجل فقال: يا نبي الله، هل اتيت بطعام من السماء؟ فقال:"اتيت بطعام مسخنة" قال: فهل كان فيه فضل عنك؟ قال:"نعم"، قال: فما فعل به؟ قال:"رفع إلى السماء. وهو يوحى إلي اني غير لابث فيكم إلا قليلا، ولستم لابثين بعدي إلا قليلا، بل تلبثون حتى تقولوا: متى متى (1)؟ ثم تاتون افنادا ويفني بعضكم بعضا، وبين يدي الساعة موتان شديد وسنوات الزلازل" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8383 - الخبر من غرائب الصحاح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8383 - الخبر من غرائب الصحاح
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Nufayl al-Sakuni (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Prophet of Allah! Has food been brought to you from the sky? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, heated food was brought to me." He asked: Was any of it left over? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He asked: What was done with it? He (peace and blessings be upon him) said: "It was raised up to the sky. And it is being revealed to me that I will remain among you only a short while, and you too will remain after me only a short while; rather, you will remain until you say (in weariness): 'When will it be? When will it be?' Then you will come in scattered groups and destroy one another. And before the Hour there will be a severe death (plagues) and years of earthquakes."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it in their books.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8588] [ترقيم الشركة 8485] [ترقيم العلميه 8383]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8588 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts it is written "haddathana Abu Muhammad Ja'far bin Salih bin Hani'", which is a mistake, whereas this shaykh is mentioned correctly by the author (al-Hakim) in many places.
(3) في النسخ الخطية: حدثنا أبو محمد جعفر بن صالح بن هانئ، وهو خطأ، وقد تكرر هذا الشيخ عند المصنف كثيرًا على الصواب.
Note / Clarification: In the manuscripts it is "mathna mathna", which is a corruption.
(1) في النسخ الخطية: مثنى مثنى، وهو تحريف.
Grading: Its chain is sahih.
Important point: Al-Dhahabi said in his "Talkhis": This report is among the rare (gharib) sahih reports.
Important point: Al-Dhahabi said in his "Talkhis": This report is among the rare (gharib) sahih reports.
(2) إسناده صحيح. وقال الذهبي في "تلخيصه": والخبر من غرائب الصِّحاح.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad 28/ (16964) and Ibn Hibban (6777) via Abu al-Mughirah Abd al-Quddus bin al-Hajjaj al-Khawlani, from Artat bin al-Mundhir, with this same chain.
وأخرجه أحمد 28 / (16964)، وابن حبان (6777) من طريق أبي المغيرة عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، عن أرطاة بن المنذر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: And al-Nasa'i (4386) narrated part of it within another wording via Jubayr bin Nufayr, from Salamah bin Nufayl.
وأخرج بعضه ضمن لفظ آخر النسائي (4386) من طريق جبير بن نفير، عن سلمة بن نفيل.
Note / Clarification: "Afnadan": that is, scattered groups (separate parties).
أفنادًا: جماعات متفرقة.
Note / Clarification: "Al-mutan": that is, abundant deaths (an epidemic of death).
والموتان: كثرة الموت.