المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا خوزا وكرمان
The Hour will not be established until you fight Khuz and Kirman
Hadith Number: 8679
اخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق. واخبرني احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ: (لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا خوز وكرمان؛ قوم من الاعاجم حمر الوجوه، فطس الانوف، صغار الاعين، كان وجوههم المجان المطرقة، نعالهم الشعر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8470 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8470 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until you fight the people of Khuz and Kirman, non-Arabs whose faces are red, noses flat and eyes small, as though their faces were layered leather shields, and whose sandals will be of hair."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8679] [ترقيم الشركة 8572] [ترقيم العلميه 8470]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8679 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih". It is found in the "Musnad of Ahmad" (13/8240).
(3) إسناده صحيح. وهو في "مسند أحمد" 13/ (8240).
Reference / Source: By way of 'Abd al-Razzaq it was narrated by al-Bukhari (3590) and Ibn Hibban (6743). So al-Hakim's including it as an addition (istidrak) is an oversight on his part, may Allah have mercy on him.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه البخاري (3590)، وابن حبان (6743). فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه ﵀.
Reference / Source: This narration has already passed under number (8677) by way of al-A'raj from Abu Hurayrah.
وقد سلف برقم (8677) من طريق الأعرج عن أبي هريرة.
