Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ذكر الدجال بيد عيسى عليه السلام
The killing of the Dajjal at the hand of Isa (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 8696
حدثنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"لا تقوم الساعة حتى ينزل الروم بالاعماق، فيخرج إليهم جلب من المدينة من خيار اهل الارض يومئذ، فإذا تصافوا قالت الروم: خلوا بيننا وبين الذين سبوا منا نقاتلهم، فيقول المسلمون: لا والله لا نخلي بينكم وبين إخواننا، فيقاتلونهم فينهزم ثلث لا يتوب الله عليهم ابدا، ويقتل ثلث هم افضل الشهداء عند الله ﷿، ويصبح ثلث لا يفتنون ابدا، فيبلغون القسطنطينية فيفتتحون، فبينما هم يقسمون غنائمهم وقد علقوا سلاحهم بالزيتون، إذ صاح الشيطان إن المسيح قد خلفكم في اهليكم، وذلك باطل، فإذا جاؤوا الشام خرج، فبينما هم يعتدون للقتال ويسوون الصفوف، إذ اقيمت الصلاة صلاة الصبح، فينزل عيسى ابن مريم صلوات الله عليه، فامهم، فإذا رآه عدو الله ذاب كما يذوب الملح، فلو تركه لانذاب حتى يهلك، ولكن يقتله الله بيده، فيريهم دمه في حربته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8486 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until the Romans land at al-A'maq (in al-Sham). An army will come out of Madinah to face them, from the best of the people of the earth at that time. When they line up in ranks, the Romans will say: Stand aside from between us and those who took our people captive, so that we may fight them. The Muslims will say: By Allah! We will never stand aside from between you and our brothers. So they will fight them. A third (of the Muslim army) will flee, whose repentance Allah will never accept; a third will be killed, who will be the best of martyrs in the sight of Allah; and a third will be granted victory, who will never be put to trial. Then they will reach Constantinople and conquer it. While they are dividing their spoils, having hung their weapons on the olive trees, Satan will suddenly cry out that the Messiah (the Dajjal) has reached your families behind you, though this news will be false. When they reach al-Sham, (the Dajjal) will emerge. Then, while they are preparing for battle and straightening their ranks, the iqamah will be called for the Fajr prayer, and Isa bin Maryam (may the blessings of Allah be upon him) will descend and lead them in prayer. When the enemy of Allah (the Dajjal) sees him, he will begin to melt as salt melts (in water). Even if he were to leave him (to his state), he would melt away until he perished; but Allah Almighty will have him killed at his hand, and he will show them his blood on his spear." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it!


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسن بن علي بن زياد وإسماعيل بن أبي أُويس» [ترقيم الرساله 8696] [ترقيم الشركة 8588] [ترقيم العلميه 8486]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8696 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih (with respect to its text), and this chain is of the "hasan" level on account of "al-Hasan bin 'Ali bin Ziyad" and "Isma'il bin Abi Uways".
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسن بن علي بن زياد وإسماعيل بن أبي أُويس.
Technical note / Defect ('illah): Isma'il's brother refers to: "Abu Bakr 'Abd al-Hamid bin Abi Uways".
أخو إسماعيل: هو أبو بكر عبد الحميد بن أبي أُويس.
Reference / Source: Muslim (2897) and Ibn Hibban (6813) narrated it by way of Mu'alla bin Mansur, from Sulayman bin Bilal, with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): So Imam al-Hakim's treating it as an addition is an oversight on his part.
وأخرجه مسلم (2897)، وابن حبان (6813) من طريق معلى بن منصور، عن سليمان بن بلال، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Note / Clarification: "الأعماق": what is meant by it (and Allah knows best) is the area now called "Sahl al-'Amq" (the 'Amq plain). It is a wide plain, one of the most fertile plains of the land of al-Sham, now located in the Iskenderun district (Hatay) in southern Turkey, north-west of the city of Aleppo.
الأعماق: المراد به - والله أعلم - ما يسمى الآن سهل العمق، وهو سهل واسع من أخصب سهول بلاد الشام، يقع الآن في لواء إسكندرون في جنوب تركيا، وهو شمال غرب مدينة حلب.
Details of the narration: In the hadith the words are "جلبٌ من المدينة" (a party from Madinah), while with Muslim and others the words are "جيش من المدينة" (an army from Madinah).
وقوله: "جلبٌ من المدينة" عند مسلم وغيره: جيش من المدينة.
Technical note / Defect ('illah): The words "سَبَوا منا" (they took captives from among us) are in the active voice, while some of the narrators of Muslim narrated them in the passive voice, "سُبُوا منا" (they were taken captive from among us).
وقوله: "سَبَوا منا" على البناء للفاعل، وبعض رواة مسلم رووه على البناء للمفعول، أي: سُبُوا منا.