المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
الشام صفوة الله من بلاده
Al-Sham is Allah's chosen land among His lands
Hadith Number: 8771
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن الزهري، عن سالم، انه سمع ابا هريرة يقول: يوشك ان يكون اقصى مسالح المسلمين بسلاح. وسلاح قريب من خيبر (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Soon the furthest military outposts and frontier posts of the Muslims will reach the place Salah." And Salah is the name of a place near Khaybar.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8771] [ترقيم الشركة 8662]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8771 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Yunus is Ibn Yazid al-Ayli, and Salim is Ibn 'Abdullah bin 'Umar.
Technical note: Yunus is Ibn Yazid al-Ayli, and Salim is Ibn 'Abdullah bin 'Umar.
(3) إسناده صحيح. يونس: هو ابن يزيد الأيلي، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
Technical note (mawquf and marfu'): With al-Hakim this report is mawquf, whereas Hisham bin 'Ammar narrated it, as recorded by al-Tabarani in "al-Awsat" (6743), "al-Saghir" (644) and "Musnad al-Shamiyyin" (2140), from Sa'id bin Yahya al-Lakhmi, from Yunus bin Yazid, from al-Zuhri, from Qabisah bin Dhu'ayb and Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah as marfu'.
Narrator appraisal: Hisham is saduq (truthful), but his memory changed when he grew old, so he began to accept prompting (talqin).
Narrator appraisal: Hisham is saduq (truthful), but his memory changed when he grew old, so he began to accept prompting (talqin).
وهذا الخبر عند الحاكم موقوف، وقد رواه هشام بن عمار عند الطبراني في "الأوسط" (6743)، و "الصغير" (644)، و"مسند الشاميين" (2140) عن سعيد بن يحيى اللخمي، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن قبيصة بن ذؤيد وأبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة مرفوعًا. وهشام صدوق إلّا أنه تغيَّر حفظه لما كبر فصار يتلقّن.
Corroborating chains and supporting reports: Ahmad (15/9216) recorded something similar through 'Abdullah bin 'Umar al-'Umari, from Khubayb bin 'Abd al-Rahman, from Hafs bin 'Asim, from Abu Hurayrah, also as marfu'. 'Abdullah al-'Umari is weak, but for the marfu' version it is supported by the following hadith of Ibn 'Umar, which is sahih.
وأخرجه بنحوه أحمد 15/ (9216) من طريق عبد الله بن عمر العُمري، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة مرفوعًا أيضًا. وعبد الله العمري ضعيف. ويشهد له في المرفوع حديث ابن عمر التالي، وهو صحيح.
Lexical analysis: "Al-masalih" is the plural of "maslahah": they are the people who guard the frontiers against the enemy; they are called "maslahah" because they are bearers of weapons (silah).
والمَسالح: جمع مَسلَحة، وهم القوم الذين يحفظون الثغور من العدو، وسُمُّوا مسلحة، لأنهم يكونون ذوي سلاح.
