Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
كلمة لا إله إلا الله تنجي الناس من النار
The word "La ilaha illa Allah" will save people from the Fire
Show diacritics
Hadith Number: 8850
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد (3) بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن ابي مالك الاشجعي، عن ربعي، عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"يدرس الإسلام كما يدرس وشي الثوب، لا يدرى ما صيام ولا صدقة ولا نسك، ويسرى على كتاب الله ﷿ في ليلة فلا يبقى في الارض منه آية، ويبقى طوائف من الناس، الشيخ الكبير والعجوز الكبيرة، يقولون: ادركنا آباءنا على هذه الكلمة: لا إله إلا الله، فنحن نقولها". فقال له صلة: فما تغني عنهم لا إله إلا الله، لا يدرون ما صيام ولا صدقة ولا نسك؟! فاعرض عنه حذيفة (1)، ثم اقبل عليه في الثالثة فقال: يا صلة، تنجيهم من النار، تنجيهم من النار، تنجيهم من النار (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8636 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Islam will wear out and fade away just as the embroidery of a garment fades, until it will no longer be known what fasting, charity and the sacrifice of Hajj and Umrah are. The Book of Allah, the Mighty and Majestic, will be taken away in a single night, so that not a single verse of it will remain on the earth. Some groups of people will remain, among them old men and old women, who will say: We found our forefathers upon this word, 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah), so we too say it." At this Silah asked him: When they will not even know about fasting, charity and sacrifice, of what use will this word 'La ilaha illallah' be to them? Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) turned away from him. Silah asked again, until he asked a third time, and then he turned towards Silah and said: O Silah! This word will save them from the Fire; it will protect them from the Fire; it will deliver them from the Fire of Hell. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا كما سبق بيانه عند الحديث (8526)، حيث رواه هناك من طريق أبي كريب محمد بن العلاء عن أبي معاوية» [ترقيم الرساله 8850] [ترقيم الشركة 8740] [ترقيم العلميه 8636]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8850 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this name was corrupted into 'Muhammad'; the correction is from "Ithaf al-Maharah" (4262). This chain occurs with the author (al-Hakim) in about twenty places in its correct form. Ahmad bin 'Abd al-Jabbar is 'al-'Utaridi'.
(3) تحرّف في النسخ الخطية إلى: محمد، والتصويب من "إتحاف المهرة" (4262)، وقد تكررت سلسلة الإسناد هذه عند المصنف في عشرين موضعًا تقريبًا على الصواب، وأحمد بن عبد الجبار: هو العُطاردي.
Details of the narration: In "al-Talkhis" there is this addition after it: "So he repeated it to him three times, and each time he (the Prophet (peace and blessings be upon him)) turned away from him."
(1) زاد بعد هذا في "التلخيص": فردّد عليه ثلاثًا كل ذلك يعرض عنه.
Grading: This narration is sahih as mawquf (stopping at the Companion), as was explained under hadith no. (8526), where it was narrated by way of Abu Kurayb Muhammad bin al-'Ala' from Abu Mu'awiyah.
(2) صحيح موقوفًا كما سبق بيانه عند الحديث (8526)، حيث رواه هناك من طريق أبي كريب محمد بن العلاء عن أبي معاوية.