المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
إذا صلى أحدكم فليخلع نعليه بين رجليه أو ليصل فيهما
When one of you prays, let him take off his sandals and place them between his feet, or pray in them
Hadith Number: 970
حدثنا يوسف بن يعقوب السوسي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، حدثنا شعيب بن إسحاق وبقية قالا: حدثنا الاوزاعي، حدثني محمد بن الوليد، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"إذا صلى احدكم فليخلع نعليه … (3) بين رجليه، وليصل (4) فيهما" (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 957 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 957 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, let him take off his sandals and place them between his feet, or pray in them."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وبقية» [ترقيم الرساله 970] [ترقيم الشركة 963] [ترقيم العلميه 957]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 970 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
(Note / Clarification): (3) There was a blank space here in the manuscripts. In al-Dhahabi's "Talkhis" the wording is: "Then he took off his sandals; he should not place them in front of him nor on his right, but should place them between his feet …". In the other narrations of al-Awza'i it is: "He should not harm anyone with them, but should place them …".
(3) وقع هنا بياض في النسخ الخطية، وفي "تلخيص الذهبي": "فخلع نعليه فلا يضعهما أمامه ولا عن يمينه، وليضعهما بين رجليه … "، وفي سائر المصادر التي خرجته من طريق الأوزاعي: "فلا يؤذ بهما أحدًا وليجعلهما … ".
Technical note: (4) This is how it appears in our manuscripts, whereas in the source works it is "aw li-yusalli" (or let him pray), and that is more correct.
(4) هكذا في نسخنا الخطية، وفي مصادر التخريج: "أو ليصلِّ" وهو أصح.
Grading: (5) Its chain is sahih. Although Baqiyyah bin al-Walid has been criticised, he is corroborated here.
Technical note: Muhammad bin al-Walid refers to al-Zubaydi.
Technical note: Muhammad bin al-Walid refers to al-Zubaydi.
(5) إسناده صحيح، وبقية - وهو ابن الوليد - متكلَّم فيه لكنه هنا متابَع. محمد بن الوليد: هو الزُّبيدي.
Reference / Source: Abu Dawud (655) narrated it through Abd al-Wahhab bin Najdah, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (655) عن عبد الوهاب بن نجدة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (2182) narrated it through Bishr bin Bakr, from al-Awza'i. See number (965).
وأخرجه ابن حبان (2182) من طريق بشر بن بكر، عن الأوزاعي، به. وانظر (965).
