الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: ما يقول إذا رأى قرية يريد دخولها
Chapter: What to say on seeing a town one wishes to enter
Hadith Number: 10320
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني حفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه ان كعبا، حدثه ان صهيبا صاحب النبي صلى الله عليه وسلم حدثه ان النبي صلى الله عليه وسلم لم ير قرية يريد دخولها إلا قال حين يراها:" اللهم رب السماوات السبع وما اظللن، ورب الارضين السبع وما اقللن ورب الشياطين وما اضللن، ورب الرياح وما ذرين فإنا نسالك خير هذه القرية، وخير اهلها ونعوذ بك من شرها وشر اهلها وشر ما فيها" ذكر ابيه سقط من رواية ابي زكريا، وابي بكر وهو في رواية ابي عبد الله الحافظ وهو فيه فقد رواه ابن ابي اويس، عن ابن وهب كذلك، وقال سعيد بن عبد الحميد، عن ابن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن مغيث، عن كعب، عن صهيب، وروي ذلك من وجه ضعيف، عن ابي مروان الاسلمي، عن ابيه، عن جده، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى خيبر فذكر نحوه.
Ka'b (may Allah have mercy on him) says that it is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a town he intended to enter, he would say: 'Allahumma rabba al-samawati al-sab'i wa ma azlalna, wa rabba al-aradina al-sab'i wa ma aqlalna, wa rabba al-shayatini wa ma adlalna, wa rabba al-riyahi wa ma dharayna, fa-inna nas'aluka khayra hadhihi al-qaryati wa khayra ahliha, wa na'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha' (O Allah, Lord of the seven heavens and all that they shade, Lord of the seven earths and all that they carry, Lord of the devils and all that they lead astray, and Lord of the winds and all that they scatter: we ask You for the good of this town and the good of its people, and we seek refuge in You from its evil, the evil of its people and the evil of what is in it.)
(b) Abu Marwan al-Aslami narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) to Khaybar; and he mentioned something similar.
This latter chain is weak.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحاكم 1/ 614»