الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: ما يقول إذا جن عليه الليل وهو في السفر
Chapter: What to say when night falls during a journey
Hadith Number: 10321
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا ابو المغيرة، ثنا صفوان، ثنا شريح بن عبيد الحضرمي، انه سمع الزبير بن الوليد، يحدث عن عبد الله بن عمر بن ⦗٤١٥⦘ الخطاب رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا او سافر فادركه الليل، قال:" يا ارض ربي وربك الله اعوذ بالله من شرك، وشر ما فيك وشر ما خلق فيك وشر ما دب عليك، اعوذ بالله من شر كل اسد واسود وحية وعقرب، ومن ساكن البلد، ومن شر والد وما ولد".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on a military expedition or a journey and night came upon him, he would say: 'Ya ardu, rabbi wa rabbuki Allah. A'udhu billahi min sharriki wa sharri ma fiki wa sharri ma khuliqa fiki wa sharri ma dabba alayki. A'udhu billahi min sharri kulli asadin wa aswad, wa hayyatin wa aqrab, wa min sakini al-balad, wa min sharri walidin wa ma walad' (O earth, my Lord and your Lord is Allah. I seek refuge in Allah from your evil, the evil of what is in you, the evil of what has been created in you, and the evil of what creeps upon you. I seek refuge in Allah from every lion, black serpent, snake and scorpion, from the dwellers of the land, and from the evil of a parent and what he begets.)
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 2/ 132»