الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: جواز التفاضل في الجنسين، وأن البر والشعير جنسان مع تحريم النساء إذا جمعتهما علة واحدة في الربا
Chapter: Inequality is permissible between two categories, and wheat and barley are two categories, while deferment is prohibited when they share one cause of usury
Hadith Number: 10504
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا توبة بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن عبادة بن الصامت انه شهد الناس يتبايعون آنية الذهب والفضة إلى الاعطية، فقال عبادة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" بيعوا الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، والبر بالبر، والشعير بالشعير، والتمر بالتمر، والملح بالملح سواء بسواء مثلا بمثل، فمن زاد واستزاد فقد اربى، فإذا اختلف هذه الاصناف فبيعوها يدا بيد كيف شئتم لا باس به الذهب بالفضة يدا بيد كيف شئتم، والبر بالشعير يدا بيد كيف شئتم، والملح بالتمر يدا بيد كيف شئتم" ⦗٤٦٤⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث وكيع، عن سفيان الثوري كما مضى وهذه رواية صحيحة مفسرة..
Abu al-Ash'ath al-San'ani narrates from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he was present among the people while they were selling vessels of gold and silver (on credit) until (the payment of) the stipends. Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Sell gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates and salt for salt, equal for equal. Whoever gives more or asks for more has taken usury (riba). When these kinds differ, sell them however you wish, hand to hand; there is no harm in it: gold for silver, hand to hand, however you wish; wheat for barley however you wish, hand to hand; and salt for dates however you wish."
This is an authentic narration that explains (the matter).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1587»