الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: التقابض في المجلس في الصرف، وما في معناه من بيع الطعام بعضه ببعض
Chapter: Taking possession in the same sitting in currency exchange, and likewise in selling foodstuffs for one another
Hadith Number: 10510
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة، ثنا ابن ابي فديك، حدثني ابن ابي ذئب، عن ابن شهاب، عن مالك بن اوس بن الحدثان انه قال: اردت صرفا، فقال لي طلحة بن عبيد الله: انا اصرفك حتى ياتي خازني من الغابة، قال: فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الورق بالورق ربا إلا ها وها، والذهب بالذهب ربا إلا ها وها، والحنطة بالحنطة ربا إلا ها وها، والشعير بالشعير ربا إلا ها وها" كذا في هذه الرواية:" الورق بالورق والذهب بالذهب" ورواية الجماعة في الحديث المرفوع كما مضى.
Malik bin Aws bin al-Hadathan (may Allah be pleased with him) said: I wanted to exchange money, and Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) said: I will exchange it for you, but (wait) until my treasurer returns from al-Ghabah. Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Selling silver for silver, gold for gold, wheat for wheat and barley for barley is usury, except in a hand-to-hand exchange."
Thus it is in this narration: "silver for silver, gold for gold."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»