الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
-- باب النهي عن الإناء المفضض
Chapter: The prohibition of silver-plated vessels
Hadith Number: 108
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا الحسين بن الحسن بن ابي ايوب الطوسي، وانا ابو الحسن محمد بن احمد بن إسحاق البزاز ببغداد، وانا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي، بمكة، قالا: ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا يحيى بن محمد الجاري، حدثنا زكريا بن إبراهيم بن عبد الله بن مطيع، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من يشرب في إناء ذهب او فضة، او إناء فيه شيء من ذلك، فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم". ⦗٤٦⦘ اخبرناه ابو عبد الله الحافظ في فوائده، عن الطوسي، والفاكهي معا، فزاد في الإسناد بعد ابيه، عن جده، عن ابن عمر، واظنه وهما، فقد اخبرناه ابو الحسن بن إسحاق، من اصل كتابه بخط ابي الحسن الدارقطني رحمه الله تعالى كما تقدم، وكذلك اخرجه ابو الحسن الدارقطني في كتابه، وكذلك اخرجه ابو الوليد الفقيه، عن محمد بن عبد الوهاب، عن ابي يحيى بن ابي ميسرة في كتابه دون ذكر جده، والمشهور عن ابن عمر في المضبب موقوفا عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks from a vessel of gold or silver, or from a vessel in which there is an admixture of either, is only filling his belly with the fire of Hell."
(b) What is well known from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) regarding a vessel patched with silver is that this narration is mawquf (stopping) at him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله۔ أو اناء فيه شئي من ذلك فمنكرة۔ أخرجه البخاري 5311 و مسلم۔ 2065»