الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: النهي عن بيع فضل الماء
Chapter: The prohibition of selling surplus water
Hadith Number: 11057
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار قال: سمعت ابا المنهال يقول: سمعت إياس بن عبد المزني، وراى رجلا يبيع الماء، فقال:" لا تبيعوا الماء؛ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهىعن بيع الماء" ذكر الشافعي رحمه الله في سنن حرملة عنه هذا الخبر عن سفيان ثم قال: معنى هذا الحديث ان يباع الماء في الموضع الذي خلقه الله فيه، وذلك ان ياتي بالبادية الرجل له البئر ليسقي بها ماشيته ويكون في مائها فضل عن ماشيته، فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم مالك الماء عن بيع ذلك الفضل، ونهاه عن منعه، ثم ساق الكلام إلى انه إذا حمل الماء على ظهره فلا باس ان يبيعه من غيره؛ لانه مالك لما حمل. قال الشيخ: وقد رواه يحيى بن آدم عن سفيان بن عيينة فقال في الحديث: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهىعن بيع فضل الماء.
Amr bin Dinar said: I heard Abu al-Minhal say: I heard from Iyas bin Abd al-Muzani (may Allah be pleased with him) that: I saw a man who was selling water, and I said: "Do not sell water, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) used to forbid the selling of water." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The meaning of this hadith is that where Allah Almighty has made a spring of water flow, if that water is sold there, it is unlawful. An example of this is that a man brings his animals to that spring and the owner of the spring gives him that water for money, although that water is surplus to his own need. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this. However, if he carries the water on his back, there is no harm, because he is taking the reward for his labour.
تخریج الحدیث: «مسند عبدالرزاق، رقم 14495، مسند حميدي، رقم 836»