الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: ما جاء في الاحتكار
Chapter: Reports on hoarding
Hadith Number: 11152
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، عن إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن ابي ربيعة، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب خرج إلى السوق فراى ناسا يحتكرون بفضل اذهابهم، فقال عمر:" لا، ولا نعمة عين، ياتينا الله عز وجل بالرزق حتى إذا نزل بسوقنا قام اقوام فاحتكروا بفضل اذهابهم عن الارملة والمسكين، إذا خرج الجلاب باعوا على نحو ما يريدون من التحكم، ولكن ايما جالب جلب يحمله على عمود كبده في الشتاء والصيف حتى ينزل سوقنا فذلك ضيف لعمر فليبع كيف شاء الله، وليمسك كيف شاء الله" وذكره مالك في الموطا مرسلا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Abi Rabi'ah (may Allah have mercy on him) said that one day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to the market and noticed that people were hoarding with their surplus gold. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, and no delight of the eye! Allah Almighty brings provision to us, until when it arrives in our market, some people stand up and keep it back with their gold from the needy and the widows, that is, they hoard, until, when the one who brings goods to the market leaves, these hoarders sell as they please. But any merchant who brings goods in summer and winter and stops in our market, such a merchant is Umar's guest; let him sell his goods as Allah Almighty wills and hold them back as Allah Almighty wills.