الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: من سلف في شيء فلا يصرفه إلى غيره ولا يبعه حتى يقبضه
Chapter: One who pays in advance for a thing should not exchange it for something else or sell it until he takes possession of it
Hadith Number: 11153
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عيسى، ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو يعلى، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا شجاع بن الوليد، ثنا زياد بن خيثمة، عن سعد الطائي، عن عطية، عن ابي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اسلفت في شيء فلا تصرفه إلى غيره". وفي رواية الروذباري:" من اسلف في شيء فلا يصرفه إلى غيره" ⦗٥١⦘ والاعتماد على حديث النهي عن بيع الطعام قبل ان يستوفي؛ فإن عطية العوفي لا يحتج به.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you make a salaf (advance-payment) sale in something, do not transfer it to something else." In one narration the wording is: "Whoever makes a salaf sale in something should not transfer it to something else."
Reliance is placed on the hadith in which selling wheat before taking it into one's possession is forbidden, because Atiyyah al-Awfi is not taken as proof.