الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب البيوع
Book of Sales
-- باب: أصل الوزن والكيل بالحجاز، وهذا من مسائل الربا إذا بيع الجنس الواحد بعضه ببعض
Chapter: The standard of weight and measure is that of the Hijaz, and this concerns usury when one kind is sold for the same kind
Hadith Number: 11160
واخبرنا علي، انبا سليمان، ثنا ابن حنبل، ثنا نصر بن علي، ح واخبرنا سليمان، ثنا محمد بن الوليد النرسي، ثنا عمرو بن علي، قالا: ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا سفيان، عن حنظلة، عن طاوس، عن ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" المكيال مكيال اهل مكة، والميزان ميزان اهل المدينة" قال سليمان: هكذا رواه ابو احمد فقال: عن ابن عباس، فخالف ابا نعيم في لفظ الحديث، والصواب ما رواه ابو نعيم بالإسناد واللفظ.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The measure of the people of Makkah and the weight of the people of Madinah are the ones to be relied upon."
Sulayman (al-Tabarani) said: Abu Ahmad narrated it in this way, saying "from Ibn Abbas", and so he differed from Abu Nu'aym in the wording of the hadith; what is correct is what Abu Nu'aym narrated, in both chain and wording.