الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الرهن
Book of Pledges
-- باب: ذكر الخبر الذي ورد في خل الخمر
Chapter: The report concerning vinegar made from wine
Hadith Number: 11203
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن الدهقان بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا الحسن بن قتيبة، ثنا مغيرة هو ابن زياد، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اقفر اهل بيت من ادم فيه خل، وخير خلكم خل خمركم" قال ابو عبد الله: هذا حديث واه والمغيرة بن زياد صاحب مناكير قال الشيخ: واهل الحجاز يقولون لخل العنب خل الخمر، وهو المراد بالخبر إن صح الخبر إن شاء الله، او خمرا تخللت بنفسها، وكذلك ما.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A household whose condiments include vinegar will never be destitute, and the best vinegar is that made from wine."
Abu Abdullah (al-Hakim) said: This hadith is wahin (very weak), and al-Mughirah bin Ziyad narrates munkar (denounced) reports.
The Shaykh said: The people of the Hijaz call grape vinegar "wine vinegar", and that is what is meant in this report, if the report is authentic, Allah willing; or it means wine that turned into vinegar by itself.