الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المساقاة
Book of Irrigation Partnership
-- باب: جواز الإجارة
Chapter: The permissibility of hiring
Hadith Number: 11646
واخبرنا ابو عمرو الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو كريب، ح قال: وثنا ابو بكر، ثنا القاسم، ثنا يوسف، وإبراهيم الجوهري، والمسروقي، قالوا جميعا: ثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" مثل المسلمين واليهود والنصارى كمثل رجل استاجر قوما يعملون عملا يوما إلى الليل على اجر معلوم، فعملوا إلى نصف النهار ثم قالوا: لا حاجة لنا في اجرتك التي شرطت لنا، وما عملنا باطل، فقال لهم: لا تفعلوا: اعملوا بقية يومكم ثم خذوا اجركم كاملا، فابوا وتركوا ذلك ⦗١٩٧⦘ عليه، واستاجر قوما آخرين من بعدهم فقال: اعملوا بقية يومكم هذا ولكم الذي شرطت لهؤلاء من الاجر، فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر قالوا: ما عملنا باطل، ولك الاجر الذي جعلت لنا، لا حاجة لنا فيه، فقال لهم: كملوا بقية عملكم؛ فإنما بقي من النهار شيء يسير وخذوا اجركم، فابوا عليه، فاستاجر قوما آخرين، فعملوا له بقية يومهم حتى إذا غابت الشمس واستكملوا اجر الفريقين والاجر كله، فذلك مثل اليهود والنصارى الذين تركوا ما امرهم الله ومثل المسلمين الذين قبلوا هدى الله وما جاء به رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح عن ابي كريب محمد بن العلاء.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The example of the Muslims, the Jews and the Christians is like that of a man who hired some labourers to work from morning until night for a fixed wage. They worked until midday, then said: 'We have no need of your wage that you stipulated, and what we have worked is void.' He said to them: 'Do not do this; work the rest of the day, then take your full wage.' But they refused and left it. He hired other people and said: 'Work the rest of the day, and you will have what I stipulated.' So they worked until the time of Asr, then said: 'What we have worked is void, and the wage you fixed for us is yours; we have no need of it.' He said to them: 'Work the rest of the day; only a little of the day remains, and take your wage.' They refused. The man hired another group, and they worked the rest of the day until, when Maghrib came, they took in full the wage of the first two groups. This is the example of the Jews and Christians, who abandoned what Allah had commanded them, and the example of the Muslims, who accepted the guidance of Allah and what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought."
تخریج الحدیث: «بخاري 2271»