الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الإجارة
Book of Hiring
-- باب: لا تجوز الإجارة حتى تكون معلومة، وتكون الأجرة معلومة
Chapter: Hiring is not valid until the work and the wage are known
Hadith Number: 11653
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان، ثنا عبد الله هو ابن المبارك، ثنا سعيد بن ابي ايوب قال: وثنا يعقوب، حدثني عمرو بن الربيع، ثنا ابن لهيعة، جميعا عن يزيد بن ابي حبيب، عن ربيعة بن لقيط، اخبره عن مالك بن هدم، يعني عن عوف بن مالك قال:" غزونا وعلينا عمرو بن العاص، وفينا عمر بن الخطاب وابو عبيدة بن الجراح، فاصابتنا مخمصة شديدة، فانطلقت التمس المعيشة، فالفيت قوما يريدون ينحرون جزورا لهم، فقلت: إن شئتم كفيتكم نحرها وعملها واعطوني منها، ففعلت فاعطوني منها شيئا، فصنعته ثم اتيت عمر بن الخطاب فسالني: من اين هو؟ فاخبرته، فقال: اسمعك قد تعجلت اجرك، وابى ان ياكله، ثم اتيت ابا عبيدة فاخبرته، فقال لي مثلها، وابى ان ياكله، فلما رايت ذلك تركتها، قال: ثم ابردوني في فتح لنا، فقدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: صاحب الجزور، ولم يرد علي شيئا، وفي حديث سعيد: لم يزدني على ذلك" قال الشيخ: وفي هذا إن الاجرة كانت مجهولة، وفي الذمة معلقة بعين، والله اعلم.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) says: We went on a campaign, and our commander was Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and among us were Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with them both). We were struck by severe hunger. I went out to look for some means of living, and I found some people who wanted to slaughter a camel. I said: If you wish, I will do the slaughtering and the work for you, and you give me some of it. I did so, and they gave me some of it, and I cooked it. Then I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he asked: Where is this from? I told him, and he said: You have hastened your wage, and he refused to eat it. Then I told Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him), and he said the same as Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had said, and refused to eat it. Seeing this, I left it. He said: Then we were granted a victory, and they sent me as a courier with its news, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The man of the camel," and he said nothing more to me.
The Shaykh said: This shows that the wage was unknown, and that it was owed as a liability tied to a specific thing, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»