الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المزارعة
Book of Sharecropping
-- باب: بيان المنهي عنه، وأنه مقصور على كراء الأرض ببعض ما يخرج منها دون غيره مما يجوز أن يكون عوضا في البيوع
Chapter: Explanation of what is prohibited, and that it is limited to renting land for part of its produce, not for other things that may be a price in sales
Hadith Number: 11724
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن منصور، عن مجاهد، عن اسيد هو ابن ظهير ابن اخي رافع بن خديج قال: كان احدنا إذا استغنى عن ارضه اعطاها بالثلث والربع والنصف، ويشترط ثلاث جداول، ويشترط القصارة وما سقى الربيع، وكان العيش إذ ذاك شديدا، قال: وكنا نعمل فيها بالحديد وبما شاء الله، ونصيب من ذلك منفعة، فاتانا رافع بن خديج فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهاكم عن امر كان لكم نافعا، وطاعة رسول الله صلى الله عليه وسلم انفع لكم؛ فإنه ينهاكم عن الحقل ويقول:" من استغنى عن ارضه فليمنحها اخاه، او ليدع"، وينهاكم عن المزابنة، والمزابنة: ان يكون للرجل المال العظيم من النخل فياتيه الرجل فيقول: قد اخذته بكذا وكذا وسق تمر.
Sayyiduna Usayd bin Zuhayr (may Allah be pleased with him), the nephew of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), said: When one of us had no need of his land, he would give it out for a third, a quarter or a half, stipulating three water channels, the chaff, what the spring water irrigated, and the produce; and life was hard then. We worked the lands with iron tools, and from whatever Allah willed we would obtain benefit. Then Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) came to us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden you a practice that was of benefit to you, but obedience to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is of greater benefit to you; he (peace and blessings be upon him) has forbidden you muhaqalah and said: "Whoever has no need of his land, let him give it to his brother or leave it." And he forbade you muzabanah, and muzabanah is that a man has an orchard, then another man comes and says: I take it for so many wasqs of dates.
تخریج الحدیث: «ابن ماجه 2460»