الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الهبات
Book of Gifts
-- باب: شرط القبض في الهبة
Chapter: The condition of taking possession in a gift
Hadith Number: 11949
اخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني رجال من اهل العلم، منهم مالك بن انس ويونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، عن عمر بن الخطاب انه قال:" ما بال رجال ينحلون ابناءهم نحلا ثم يمسكونها، فإن مات ابن احدهم قال: مالي بيدي لم اعطه احدا، وإن مات هو قال: قد كنت اعطيته إياه، من نحل نحلة لم يحزها الذي نحلها حتى تكون إن مات لوارثه فهي باطل".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter with people who give gifts to their sons and then withhold them? If the son of one of them dies, he says: 'My property is with me; I did not give it to anyone.' And if he himself is dying, he says (before his death): 'It belongs to my son; I had given it to him.' Whoever gives a gift to someone and the one to whom it was given does not take possession of it, so that on his death it belongs to his heirs, then that gift is void."
تخریج الحدیث: «مالك في الموطا 1475»